1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Du

2
00:00:30,000 --> 00:00:54,000
Glad när vi fortfarande är inne i pad

3
00:00:54,000 --> 00:01:03,000
kort. Smutsig natt. Dirty co-suck. Det är platsen. Kan vara hela Cape

4
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Horn och inte bara komma därifrån. Ett par punkter till Harvard utanför

5
00:01:08,000 --> 00:01:15,000
Pennstone fyr ger oss Harvard. Det går helt klart efter det.

6
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Du

7
00:01:54,000 --> 00:02:18,000
Jag kan inte se linjerna.

8
00:02:24,000 --> 00:02:46,000
Den är där, sa jag. Klart som dagen. Ge oss ett par punkter till

9
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
indikerar.

10
00:03:16,000 --> 00:03:43,000
Okej.

11
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
räkning.

12
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
precis som

13
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
två tankar tagna

14
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
skjuta

15
00:03:55,000 --> 00:04:03,000
skytte

16
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Jag ska hämta dig!

17
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Kom in!

18
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Kom in!

19
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Kom in!

20
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Kom in!

21
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Kom in!

22
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Kom in!

23
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Kom in!

24
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Kom in!

25
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Kom in!

26
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Kom in!

27
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Kom in!

28
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Kom in!

29
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Kom in!

30
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Kom in!

31
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Kom in!

32
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Kom in!

33
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Kom in!

34
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Kom in!

35
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Kom in!

36
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Kom in!

37
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Kom in!

38
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Kom in!

39
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Kom in!

40
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Kom in!

41
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Kom in!

42
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Kom in!

43
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Kom in!

44
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Kom in!

45
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Kom in!

46
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Ja.

47
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Ja.

48
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Gå!

49
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Inga!

50
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Mor?

51
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Mamma, är du okej?

52
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Åh, Mary.

53
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Jag snubblade att din far höll på att drunkna.

54
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Jag hörde honom ropa på mig.

55
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Du har drömt det förut och han har alltid kommit hem?

56
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Den här gången var det annorlunda.

57
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Det var en annan dröm, det är allt.

58
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Imorgon står du här och det blir inga fler mardrömmar.

59
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Åh, Mary.

60
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Be att det är så.

61
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Kom nu tillbaka till sängen.

62
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Jag stannar hos dig.

63
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Kom igen.

64
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Kommer du ihåg när pappa sa att havet aldrig skulle ta honom ifrån oss?

65
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Jo, jag trodde honom då.

66
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Och det gör jag fortfarande.

67
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Du är så lik honom.

68
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Du kommer att ha hans styrka, hans mod.

69
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Jag stänger luckorna och låter dig sova lite.

70
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Det finns inget mer att frukta.

71
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Be Gud!

72
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Be Gud!

73
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Be Gud!

74
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Be Gud!

75
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Be Gud!

76
00:08:37,000 --> 00:08:47,000
Det är den sista av de stackars varelserna.

77
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Och negativt är han inte bland dem.

78
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Men det är hans skepp.

79
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Han måste vara här.

80
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Kanske varnade Gud honom och han var inte ombord.

81
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Nej, han är här.

82
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Jag vet det.

83
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Jamie!

84
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Jamie!

85
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Mor!

86
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Mor!

87
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Mor!

88
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Mor!

89
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
Det finns tillräckligt med skulder för en natt.

90
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Där går de!

91
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Jag kommer inte att se dig drunkna förrän detta.

92
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Jag kommer inte att tillfredsställa djävulen längre.

93
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Fortsätt in you go.

94
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
I.

95
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Fortsätta.

96
00:09:33,000 --> 00:09:42,000
Åh el l.

97
00:09:42,000 --> 00:09:53,000
Ditt huvud tittar här.

98
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Hur ovande?

99
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Vi är prover!

100
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Åh, åh, åh, åh!

101
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Du är med!

102
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Man som är född av en kvinna,

103
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
har inte kort tid att leva,

104
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
och denna världs elände,

105
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
kan komma upp den och skärs ner som en blomma.

106
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Om man levde som i skuggan,

107
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
fortsätt aldrig med det på ens dag.

108
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Mitt i livet är vi i döden.

109
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Och vem kan vi söka för fotboll utom Herren,

110
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
vem är rättfärdig missnöjd för våra synder?

111
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Men o Herre, Gud den allra heligaste,

112
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
O Herre, mäktigaste,

113
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
O helige och barmhärtige Frälsare,

114
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
överlämna oss inte till den eviga dödens bittra smärtor.

115
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
O Herre, allra heligaste, Gud, mäktigaste,

116
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
O helige och barmhärtige Frälsare,

117
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
O Herre,

118
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
O Herre,

119
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
O Herre,

120
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
O Herre,

121
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
O Herre,

122
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
O Herre,

123
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
O Herre,

124
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
O Herre,

125
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
O Herre,

126
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
O Herre,

127
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
O Herre,

128
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
O Herre,

129
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
O Herre,

130
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
O Herre,

131
00:11:03,000 --> 00:11:03,000
O Herre,

132
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
O Herre,

133
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
O Herre,

134
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
O Herre.

135
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
O Herre,

136
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
O Herre,

137
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
O Herre,

138
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
O Herre,

139
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
O Herre

140
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Och O Herre

141
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
O Herre,

142
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
O Herre,

143
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
O Herre,

144
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
O Herre,

145
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
O Herre,

146
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Åh, gud.

147
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Ingen vet.

148
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
Men jag kan säga dig, Mary, att posterna nu inte kommer att finnas inom 50 miles från denna plats.

149
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Det är säkert.

150
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
De berövar min mamma allt hon ville leva för.

151
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Prata inte så. Hon har dig fortfarande.

152
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
Är du blind, doktor?

153
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Hon vet inte ens att jag finns.

154
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Mor?

155
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Snälla kom och ät.

156
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Jag väntar på Jamie.

157
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Du måste äta något.

158
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
Det vore olämpligt att börja utan Jamie.

159
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
God morgon, fröken Yellen.

160
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
God morgon, Walter. Hur går det?

161
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Åh, riktigt. Tack, fröken Yellen.

162
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Fröken Yellen.

163
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Kommer du ihåg den mässan? Vi gick till det. Pen-Rin.

164
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Naturligtvis.

165
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Nåväl, det kommer en till nästa vecka.

166
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Jag ska ta en liten paus.

167
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
Jag ska ta en liten paus.

168
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Tack, Walter, men jag kunde inte.

169
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Vi kan vara Darren tillbaka om en dag.

170
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Nej, jag är ledsen.

171
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
God dag.

172
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
God dag, fröken Yellen.

173
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Jag tror att dina böner har besvarats.

174
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Menar du att hon är bättre?

175
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Gå och se själv.

176
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Mor?

177
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Är de inte vackra?

178
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
När jag gifte mig med din far var kyrkan fylld av dem.

179
00:13:36,000 --> 00:13:41,000
Det verkade som om vi båda svävade bland moln av blommor.

180
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Där för dig, Mary, min dotter.

181
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Åh.

182
00:13:48,000 --> 00:13:57,000
Åh, mamma, jag trodde att jag hade förlorat dig.

183
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
Nej, mitt barn. Jag har alltid varit här.

184
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Jag skrev till dina egna patienter.

185
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
Kommer du ihåg när hon kom hit för 12 år sedan?

186
00:14:09,000 --> 00:14:14,000
Ner sjunger och sjunger som ett litet barn,

187
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
med band på och en silkesunderkjol?

188
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Ja, jag minns.

189
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Jag minns.

190
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Jag minns.

191
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Jag minns.

192
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Jag minns.

193
00:14:27,000 --> 00:14:32,000
Jag sa att du stannar hos henne och idag fick jag ett brev där det stod att hon höll med.

194
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Stanna med henne, men varför?

195
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Hon är nu gift med en man som heter Joshua.

196
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Hon sa inte så mycket om honom,

197
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
men jag tror att han måste vara en god man som har valt mina egna patienter.

198
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Mamma, jag vill inte gå härifrån.

199
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Lämna dig ifred.

200
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Åh, till exempel.

201
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Var ett ensambarn.

202
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Jag har Jamie att ta hand om mig.

203
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
Tjugo år, när man och hustru,

204
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
det åt inte prästen för att påminna mig om det.

205
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Åh, mamma.

206
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Nu ska jag gå och lägga mig.

207
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Det har varit hela natten.

208
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Sov gott, mitt barn.

209
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Jag är med dig i morgon.

210
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Och alltid.

211
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Mor?

212
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Mor?

213
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Mor!

214
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Mor!

215
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Mor?

216
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Ah-ha!

217
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Åh, mamma.

218
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Åh, mamma.

219
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Jag kommer att sakna dig, Mary.

220
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Jag kommer att sakna er alla.

221
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Allt jag har känt är den här byn.

222
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Det finns för många sorgliga minnen.

223
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
När minnena dör, kommer du tillbaka?

224
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
De kommer inte att dö, doktor.

225
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Men jag kommer att vara nöjd med min moster Patience.

226
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Du kommer att komma långt, fröken Yellen.

227
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Ja, långt.

228
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Tja, kanske en dag kommer du att tänka på Halston.

229
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Kanske till och med det tänkandet kommer att föra dig tillbaka.

230
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Jag kommer att vara här, fröken Yellen.

231
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Varför inte gå bort?

232
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Var ska du bo?

233
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Min farbrors hus på Badman More.

234
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
När jag skriver till dig, har det ett namn?

235
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Jag antar att den har ett namn.

236
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Det heter Jamaica Inn.

237
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Vad?

238
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Jamaica Inn!

239
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Ursäkta mig.

240
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Du huttrade.

241
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Tack.

242
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Du var en mycket orolig sömn, min kära.

243
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Du är inte i fred med dig själv, varsågod.

244
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Var är vi?

245
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Badman!

246
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Åh, senaste åren för Badman!

247
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Gå ut här!

248
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
Om du är i en longston blir det en vild biltur över hedarna i kväll.

249
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Stanna i Badman, gå på morgonen.

250
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Tack.

251
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Mina vänner väntar mig.

252
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Och jag kommer inte att gå så långt som Herre, Sten.

253
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Kan du ta mig till Jamaica Inn?

254
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Jamaica Inn.

255
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Åh, jag har hört att det är ensamt där.

256
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Men jag har aldrig haft något emot ensamhet.

257
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Även aussies gillar inte att stanna där.

258
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Och det har jag inte gjort på fem år, eller hur?

259
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Han har rätt, Missy.

260
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Om jag var du skulle jag ge upp alla tankar på att åka till Jamaica Inn.

261
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
Jag uppskattar att du är orolig, men du behöver inte oroa dig.

262
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Du förstår, jag ska till släktingar.

263
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Min farbror är hyresvärden till Jamaica Inn.

264
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Åh, jag är ledsen.

265
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
Det säger inget om mig. God natt.

266
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
Nåväl, lämna om tio minuter så fort du har färska hästar.

267
00:20:43,000 --> 00:20:49,000
Men jag varnar dig, du kommer att vara den enda resenären på vägen ikväll.

268
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Har du insisterat på att trotsa sunt förnuft?

269
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Ha åtminstone lite mat inom dig.

270
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Nej, jag mår bra.

271
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
För en ung flicka är du väldigt envis.

272
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Kom igen, föraren väntar.

273
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Var inte rädd att du inte kommer till skada med mig.

274
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
Om inte dina sympatier är med Bonaparte, då inte kungen.

275
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
Åh, rättvisa, mitt liv måste vara tillbaka.

276
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
Och till sist, vackra lilla pojke,

277
00:21:19,000 --> 00:21:26,000
och den

278
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
föraren hade rätt.

279
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Ditt öga hade ett väldigt modigt eller väldigt dumt att vara på morgonen på natten.

280
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Varför skulle jag vara det heller?

281
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Det är bara mörker, och jag har aldrig fruktat det.

282
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Inte ens som barn.

283
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Inga nattplaner, spöken, väg han mötte.

284
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Naturligtvis är det bara fantasin.

285
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Fantasin kan skapa rädsla.

286
00:21:52,000 --> 00:21:57,000
Bara om man fortfarande är ett barn, och jag inte är det.

287
00:21:58,000 --> 00:22:05,000
Så din farbror är hyresvärden på Jamaica.

288
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Ja, jag har aldrig träffat honom. Jag vet ingenting om honom.

289
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Du kommer snart nog.

290
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
Cornish folket här är mycket vidskepligt.

291
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Morerna är fulla av legender,

292
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
konstiga ritualer som går tillbaka före tidens mörker.

293
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
Men innan du kastar dem på ett hörn med dina dockor och dina kapböcker,

294
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
det finns andra mer påtagliga faror där ute.

295
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
Natten har alltid varit en allierad från smugglare, fribytare,

296
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
män som riskerar att hängas för att beröva dig ett skott.

297
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
Och om dessa plundrare skulle råka ut för en kvinna,

298
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
vad är det för dem, annat än tomgång?

299
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
Så jag uppskattar din oro.

300
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
Men du kommer inte att ändra mig, jag kommer att vara på Jamaica ikväll.

301
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Min kära flicka, jag har redan gett upp till din beslutsamhet.

302
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
Jag förklarade bara varför en man som din farbror bor ensam där ute,

303
00:23:03,000 --> 00:23:08,000
orsakar naturligtvis nyfikenhet och rädsla.

304
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
Nyfikenhet och rädsla baserad på okunskap.

305
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
Någon man som älskar mitt konst tålamod och väljer att gifta sig med henne skulle aldrig kunna vara en man att frukta?

306
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Senast jag såg henne,

307
00:23:23,000 --> 00:23:28,000
hon var den mildaste, vackraste kvinna jag någonsin sett.

308
00:23:28,000 --> 00:23:33,000
Ingen skulle någonsin kunna vara olycklig i hennes närvaro.

309
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Om du fortfarande är fast besluten, låt oss veta.

310
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
Om jag inte kommer att vara lätt i tankarna tills jag når min felman.

311
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
Så skynda på med dig.

312
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Jag ska hyra en häst och följa med dig ända till slutet.

313
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
Nej, det kommer du inte. Har jag inte gjort mig tydlig?

314
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
Fru, om bara mina män hade ert beslut, skulle kriget vara över i morgon,

315
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
och Wellington skulle vara ett vad med sina drömmar.

316
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Tack för din vänlighet.

317
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Jag är ledsen.

318
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Vad händer med den där vackra kvinnan i mitt liv?

319
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Förarens.

320
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Jag måste ge mig motorn.

321
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Skit.

322
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Skynda dig, frun.

323
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
God natt, häng med.

324
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Kom igen, dörren kommer att be om att släppa in dig.

325
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Jag stannar en stund till.

326
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Nej, nej, nej.

327
00:26:19,000 --> 00:26:24,000
Det är gratis. Få ut.

328
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
Mary Yellen, sir. Jag har kommit för att stanna här.

329
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Välkomna.

330
00:26:34,000 --> 00:26:38,000
Kommer du inte in?

331
00:26:45,000 --> 00:26:49,000
Gömmer du dig för? Visa dig dina syskonbarn här.

332
00:26:49,000 --> 00:26:54,000
Det här är din moster, patienter, Maria.

333
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Är du inte glad att se henne?

334
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
Kom, son!

335
00:27:06,000 --> 00:27:11,000
Är det verkligen du? Ja, jag är patienter.

336
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
Då är Martha död då.

337
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
Åh, vem är jag?

338
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
WHO? Vem är jag?

339
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Din jävla dåre,

340
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
av en kvinna, vad är det för ett välkomnande?

341
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Gå till köket.

342
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Ta i lite mat.

343
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
Synd med mannen, jag var en sådan fru.

344
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Är du tam?

345
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Jag ska ge dig en tugga!

346
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Jag ska dricka dig full, kompis.

347
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Du får inte bry dig om din farbror, Joss.

348
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Han har sina sätt och främlingar förstår honom inte först.

349
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
Men han är en väldigt bra man för mig.

350
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Det har varit sedan vår bröllopsdag.

351
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Han är en mycket fin man och mycket respekterad.

352
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
Varför, det finns ingen att säga ett ord mot Joss Merlin.

353
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
Till och med gentrionen, vår mest civila mot oss, mest civila.

354
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Och den oskyldiga är alltid tom så här, åh nej.

355
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
Först igår kom en främling in och jag hade bakat en tårta som han kunde ta med hem.

356
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Mrs Merlin, sa han,

357
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
du är den enda kvinnan i Cornwall som kan baka en tårta,

358
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
det är just hans ord.

359
00:28:30,000 --> 00:28:33,000
Och även godsägaren själv, du vet, godsägaren Bassett bor i North.

360
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Här äger han alla åkrar här om.

361
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Nåväl, jag passerade honom på vägen och han lyfte på hatten och god morgon.

362
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Och han böjde sig för mig från sin häst.

363
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
God morgon, fru, det var vad han sa.

364
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Han lyfte på hatten.

365
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Och han böjde sig för mig.

366
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Åh, nej, nej, nej, nej.

367
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Jag tror inte det.

368
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Det är Randy för mig och flickan.

369
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Snälla, inte för mig.

370
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Jag är inte van att gå bra.

371
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Varför, det är jag inte, eller hur?

372
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
Jag kom hit efter två månader, du önskar att du var det.

373
00:29:04,000 --> 00:29:11,000
Berätta vad du gör.

374
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
Du arbetar på värdshuset.

375
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Du servar mina kunder och jag är inte där.

376
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Fingra henne på dig.

377
00:29:19,000 --> 00:29:23,000
Men vid himmelriket, flicka, om du öppnar munnen och skriker,

378
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
Jag krossar dig tills du äter ur min handflata.

379
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
Men dina antifacienter hör att du förstår.

380
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
Jag förstår.

381
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Det spelar ingen roll för mig vad du gör på värdshuset.

382
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Eller vilket sällskap du har.

383
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Jag ska göra mitt arbete.

384
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Om du skadar mina myrpatienter ska jag berätta det här.

385
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Jag lämnar Jamaican.

386
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Jag ska hitta honom för att räta ut mig, ta med honom hit och berätta vad du har gjort.

387
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
Försök sedan knäcka mig om du vill.

388
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Sitta!

389
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Sitta!

390
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Åh, se.

391
00:29:57,000 --> 00:30:02,000
Nu vet jag vilken typ av boende vi har patienter, min kära,

392
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
klia henne.

393
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Hon ska vara på värdshuset.

394
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Jag kommer att vara på värdshuset.

395
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Jag kommer att vara på värdshuset.

396
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Jag kommer att vara på värdshuset.

397
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Jag kommer att vara på värdshuset medan jag ser dig.

398
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
Låt honom inte vara på värdshuset, kära du, skrapa henne.

399
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Och hon visar sina klor.

400
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
Jag är mer lik min kära än jag trodde,

401
00:30:25,000 --> 00:30:31,000
Jag ska visa dig jobbet här på Jamaica om en dag,

402
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
sådana som du aldrig sett förut.

403
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
När du hör vagnens hjul där ute i nattens häxstund,

404
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
Jag är bara trött på synen av dig.

405
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
Rädd och jag...

406
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Ni förstår varandra, eller hur?

407
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Jag ska hämta dig.

408
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Jag ska hämta dig.

409
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Jag ska hämta dig.

410
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
Jag fick det från en berusad tysk chef för nöt på Kaleo,

411
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
andra sidan Kap Horn.

412
00:31:34,000 --> 00:31:38,000
Han formade sina dåliga väderkläder för att betala för att hela huset är där.

413
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Och han behövde pengarna för att köpa tillbaka dem.

414
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Han sa att jag hade en känsla för det.

415
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Jag hade en svaghet hela mitt liv.

416
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Var det här...

417
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
Det är en förbannelse, jag vet vad, men jag kan inte hejda mig själv.

418
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
När jag är genomblöt i detta,

419
00:31:59,000 --> 00:32:04,000
det är inte varumärke längre, det är ära och makt och himlen på jorden,

420
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
allt rullade till ett.

421
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
Det är himlen och det är ett helvete, Mary, och en dag var det i min död.

422
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Och det var ett bra jobb också.

423
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Jag sa för mycket.

424
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Jag fick tillbaka den innan jag ringde din nacke.

425
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
Ditt rum är där ute ovanför verandan.

426
00:32:54,000 --> 00:32:58,000
Åh, kära Gud, vi har tagit mig.

427
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
God morgon.

428
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Jag trodde att du skulle vilja ha ägg till frukost.

429
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
Tack.

430
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Jag är rädd att du kommer att behöva dem.

431
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
Deras farbror har lämnat en hel del arbete till dig.

432
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
Betyder det att farbror Charles inte är här?

433
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Han har varit borta en dag eller mer.

434
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Var har han tagit vägen?

435
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Jag är inte längre här

436
00:33:56,000 --> 00:34:23,000
Åh, tålamod.

437
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
Vad är det här?

438
00:34:25,000 --> 00:34:33,000
Åh, åh, det är ett av din farbror Joshs gamla instrument.

439
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Han var navigatör när jag träffade honom första gången.

440
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
Han var på ett av de där stora fartygen som jobbar från Liverpool.

441
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
Det var innan vi kom hit.

442
00:35:55,000 --> 00:36:02,000
Där är du, min kära.

443
00:36:02,000 --> 00:36:09,000
Det är allt.

444
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Åh, jag hoppas att du inte kommer att vara ensam här, Mary.

445
00:36:20,000 --> 00:36:29,000
Jag vet att du drabbades av en fruktansvärd tragedi, men med tiden...

446
00:36:32,000 --> 00:36:37,000
Jag är ledsen. Jag borde inte ha påmint dig.

447
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Jag har tålamod.

448
00:36:41,000 --> 00:36:46,000
Varför är min farbror och hyresvärd jamaicansk?

449
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Det är en mycket framstående plats. Det kan du se.

450
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
Det ligger på huvudvägen söderifrån och här passerar bussar två gånger i veckan.

451
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
De kommer från Troy Row och Bardman, inte till Lornston.

452
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
Du kom själv först igår.

453
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
Åh, ja, vi har massor av sällskap på vägen.

454
00:37:03,000 --> 00:37:08,000
Vi fick resenärer och privata herrar och ibland sjömän och bönder.

455
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Varför stannar de inte vid Jamaica?

456
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Vad skulle de göra?

457
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
De stannar ofta till i baren för en drink.

458
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Åh, ja, vi har bra kunder.

459
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
Hur kan man säga att när baren är täckt av damm och gästrummen helt enkelt är förråd för virke?

460
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
De enda gästerna du har här är inte patienter eller mörtar och råttor.

461
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
Åh, din farbror skulle bara inte uppmuntra folk att stanna.

462
00:37:26,000 --> 00:37:31,000
Han säger att på en sådan här läcker plats skulle vi alla bli mördade i våra sängar.

463
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
Hur lever man då om man inte har någon kund?

464
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
Vi har kunder. Jag har sagt det till dig.

465
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Tja, männen kommer in för gårdarna.

466
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
Vi har gårdar och stugor utspridda över dessa hedar och folk kommer in därifrån.

467
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Ibland är baren full av dem.

468
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Coach Driver sa att ingen kom hit längre.

469
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Han sa att de var rädda.

470
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
Varför ska de vara rädda? Du får inte lyssna på sådant snack.

471
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Varför ska de vara rädda? Varför?

472
00:37:59,000 --> 00:38:04,000
Jag vet inte hur patienterna är, men jag vet inte att du är det.

473
00:38:08,000 --> 00:38:13,000
Jag är patienter. Vänligen ställ inga fler frågor. Det är sent och vi är båda trötta.

474
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
Jag är patienter. Snälla titta på mig och svara mig på det här. Jag kommer inte att oroa dig längre.

475
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
Vad har det låsta rummet i slutet av passagen att göra med hjulen på Stop Art Sage och göra det?

476
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Hjulen och farbror pratade precis om.

477
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Jag är ledsen att jag inte borde ha sagt det.

478
00:38:31,000 --> 00:38:36,000
Det är inte min sak. Jag hade ingen rätt att ifrågasätta dig så.

479
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
Jag har skämts över mig själv.

480
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
Snälla, snälla glöm vad jag sa.

481
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Mary.

482
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Hjälp mig.

483
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Jag ska försöka.

484
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Jag lämnar dig aldrig.

485
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Min mammas sista önskan att jag stannade hos dig i en brunn.

486
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Nej väl.

487
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Oavsett vad som händer.

488
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Var inte rädd.

489
00:39:28,000 --> 00:39:35,000
Det är saker som händer med Jamaica och Mary. Dåliga saker.

490
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Jag är ledsen.

491
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Jag är ledsen.

492
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Jag är ledsen.

493
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Jag är ledsen.

494
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Jag är ledsen.

495
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Jag är ledsen.

496
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Jag är ledsen.

497
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Var inte rädd.

498
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Det är saker som händer med Jamaica och Mary.

499
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Dåliga saker.

500
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Onda saker.

501
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Jag kan inte berätta för dig.

502
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Jag kan inte ens erkänna dem för mig själv.

503
00:40:08,000 --> 00:40:13,000
Din farbror Josh blandar sig med konstiga män som följer en konstig handel.

504
00:40:13,000 --> 00:40:18,000
När de kommer Maria, får du inte säga något till mig.

505
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
Berätta för din farbror Josh.

506
00:40:21,000 --> 00:40:27,000
Du måste stanna i din säng och stoppa in fingrarna i öronen.

507
00:40:28,000 --> 00:40:34,000
Du kommer inte att ifrågasätta honom, inte mig eller någon.

508
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Eller om du kom för att gissa.

509
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Men hälften av vad jag vet.

510
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
Och ditt hår skulle bli grått Mary som mitt har gjort.

511
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
Och din röst skulle darra.

512
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Och du skulle gråta på natten.

513
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Och allt det där.

514
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Härlig.

515
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Din slarviga ungdom.

516
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
Men dö Maria.

517
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Som min har dött.

518
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
En stund.

519
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Åh, mutstyrkan.

520
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Världen ersätter på väg att stanna.

521
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Få bort hästen ur hans spår.

522
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Ingen paus, det är inte där det är tillbaka.

523
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Jag ska hämta dig.

524
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Morgon, min kära.

525
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Är hyresvärden hemma?

526
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Nej.

527
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Det är väldigt synd.

528
00:42:20,000 --> 00:42:26,000
Jag undrade om mina män kunde fräscha upp sig medan vi fixar hjulet i vår vagn här.

529
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Vem tar du dem?

530
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Till Lornston.

531
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
För utförande nästa marknadsdag.

532
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Nåväl, kom in.

533
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Det är rätt vandrarhem för sådana som dig.

534
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Jag kommer genast tillbaka.

535
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Jag kommer genast tillbaka.

536
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Jag kommer genast tillbaka.

537
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Jag kommer genast tillbaka.

538
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
De där männen utanför.

539
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Vilka brott begår de?

540
00:42:59,000 --> 00:43:04,000
Tja, det finns ett par tjuvjägare som fångas efter rådjur på Bastards mark.

541
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Det finns en man som har dödat en kronofogde.

542
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
När de kastade ut honom ur hans vagn i landet där.

543
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
Och det finns en lapp i Austhef från Locksalgin.

544
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
Hur bra är din vän?

545
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
Trasigt ett hjul?

546
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
Inte bra.

547
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
Jag behöver en klubba eller en stor slush för att lägga den på.

548
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
Antingen den eller någon av de där fyllarna där inne.

549
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Jag måste cykla tillbaka till Smith-Dannett-Bobman.

550
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Jag kanske kan hjälpa dig där, vän.

551
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
Det finns en verkstad i ladan på baksidan.

552
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Jag tror att det ligger en klubba där, om jag kommer ihåg, eller hur?

553
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
Kom igen.

554
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Stackars själar.

555
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Aang stjärna, om jag går med pressmannen.

556
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Vad är skillnaden?

557
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
En stor, inte stor.

558
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
En stor, inte stor, en stor, en rik och ångestladdad pojke.

559
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Fick du klubban?

560
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
Ja.

561
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Din affär ser tjej ut.

562
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
Det är långt till Lawnston.

563
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
Du älskar en annan drink.

564
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Det är ett privilegium för slutet.

565
00:45:10,000 --> 00:45:14,000
För att underhålla en officer i gänget.

566
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
Jag låser in honom i marken.

567
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
Där är han!

568
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Vi får rätt!

569
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Låt oss gå!

570
00:46:01,000 --> 00:46:16,000
Jag kommer inte att glömma honom.

571
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Jag glömmer aldrig ansiktet.

572
00:46:18,000 --> 00:46:21,000
Och jag kommer inte att glömma din del i detta, mitt byte.

573
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
Du var med honom.

574
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Säg inte annat för mig.

575
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Du var med honom.

576
00:46:25,000 --> 00:46:29,000
Ett privilegium att underhålla en kungens officer, eller hur?

577
00:46:29,000 --> 00:46:33,000
Du väntar bara tills kungens officer underhåller dig och din älskade pojke.

578
00:46:33,000 --> 00:46:53,000
Vi får se vem som kommer att svänga vid lanseringen av dem då.

579
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
Det är inte dagen att vara i mörker.

580
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
Du har jobbat tillräckligt hårt.

581
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Men farbror Joss...

582
00:46:58,000 --> 00:47:01,000
Jag avslutar det.

583
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
Du har gjort mer än det förtjänar.

584
00:47:04,000 --> 00:47:07,000
Gå nu härifrån med mitt barn.

585
00:47:57,000 --> 00:48:26,000
Åh, ja, vad i hela friden gör du här ute, barn?

586
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Jag är inte ett barn.

587
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
Tja, kanske inte, men du är säkerligen vilsen.

588
00:48:30,000 --> 00:48:33,000
Är du inte det?

589
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Inte precis.

590
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
Inte precis.

591
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
Och var?

592
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
Inte precis.

593
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
Ska du åka?

594
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
Kommer du in?

595
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
Jag erkänner då att du är vilse.

596
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Du går i motsatt riktning.

597
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
Det här är andra sidan av Hendra Downs här.

598
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
Jamaica Inn ligger någonstans där borta.

599
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
Jag förstår.

600
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
Tja, tack.

601
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Adjö.

602
00:48:56,000 --> 00:49:00,000
Om du inte känner till dessa Downs kommer du snart att gå vilse igen.

603
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Dessa myter är mycket vilseledande.

604
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
Visst, jag hittar min väg.

605
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
Nej, det gör du inte.

606
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Och dessutom kommer jag inte att tillåta det.

607
00:49:08,000 --> 00:49:12,000
Kommer du inte upp?

608
00:49:12,000 --> 00:49:16,000
Gud i himlens flicka, måste vi ta till formella introduktioner när du är ganska tydlig

609
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
på gränsen till kollaps?

610
00:49:18,000 --> 00:49:23,000
Jag heter Francis Davey och jag är kyrkoherde i Altenon.

611
00:49:23,000 --> 00:49:27,000
Jag är ledsen att jag bekymrar dig.

612
00:49:27,000 --> 00:49:31,000
Kommer du inte upp?

613
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
Det.

614
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
Håll ut nu då.

615
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
Inte hästen, jag.

616
00:49:39,000 --> 00:49:44,000
Den kommer inte bara att upptäcka att jag är kött och blod, utan du kommer också undvika att falla av

617
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
ett ganska nervöst djur.

618
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
Så vad heter du?

619
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
Mary Yellen, pastor.

620
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
Och vad gör Mary Yellen på Jamaica Inn?

621
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Min farbror, hyresvärden.

622
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Är detta nu?

623
00:50:01,000 --> 00:50:06,000
Tja, du är alldeles för vacker för att vara från hans familj, så jag antar att din släktskap är med

624
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
hans fru?

625
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
Ja.

626
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
Jag har fått höra att hon en gång var väldigt vacker.

627
00:50:11,000 --> 00:50:12,000
Det var hon.

628
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
Tja, blir du aldrig som hon är nu.

629
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
Nu, om du bor på Jamaica Inn, kommer du säkert att bli det.

630
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Nej, håll ut.

631
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
Jag lämnar dig här.

632
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
Jag vill inte träffa din farbror, Joss.

633
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
Du kommer att vara säker nu om du följer din näsa.

634
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
Tack.

635
00:50:42,000 --> 00:50:46,000
Jag vill att du lovar mig något, Mary.

636
00:50:46,000 --> 00:50:52,000
Om du någonsin behöver en vän någon att prata med, vet du att du alltid kan hitta

637
00:50:52,000 --> 00:50:57,000
mig i prästgården i Altenham dag eller natt.

638
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
Så är det ett löfte?

639
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
Det är ett löfte.

640
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
Nåväl, adjö.

641
00:51:02,000 --> 00:51:05,000
Och Gud välsigne dig, Mary Yellen.

642
00:51:12,000 --> 00:51:34,000
Glad att vara hemma igen.

643
00:51:35,000 --> 00:51:41,000
Åh, ja, din farbror Joss återvände säkert.

644
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
Åh, le.

645
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Din välkomnande kyss.

646
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
Det är bättre att vara ikväll.

647
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
Jamaica Inn har besökare.

648
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
Åh, le.

649
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
Din välkomnande kyss.

650
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
Det är bättre att vara ikväll.

651
00:52:01,000 --> 00:52:04,000
Jamaica Inn har besökare.

652
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
För ullstången i salthavet.

653
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
Åh, du är så sugen.

654
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
Åh, gud.

655
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
Nej då.

656
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
Jag stannar inte.

657
00:52:27,000 --> 00:52:31,000
Jag kommer aldrig att ge upp dem till mig.

658
00:52:31,000 --> 00:52:34,000
För en sex-preeting jungfrur.

659
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
Gott, min drink, min fina.

660
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Du har fått betalt för det.

661
00:52:43,000 --> 00:52:46,000
Ditt blod behöver kylas, älskling, min pojke.

662
00:52:48,000 --> 00:52:55,000
Mitt blod håller på att svalna, hyresvärd.

663
00:52:55,000 --> 00:53:02,000
Låt oss se färgen på din.

664
00:53:02,000 --> 00:53:07,000
Åh, hjälp.

665
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
Ge mig.

666
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Hej.

667
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
Hej.

668
00:53:10,000 --> 00:53:17,000
Jag bär alltid en tråd och en halvgjord jungfru.

669
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Du är en halvgjord man.

670
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Du kunde inte ha skrämt en piga på en marknadsplats.

671
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
Du är din mardröm.

672
00:53:32,000 --> 00:53:38,000
Varje man som lägger en hand på min systerdotter hänger på den kroken tills han röker som en drakesyn.

673
00:53:40,000 --> 00:53:41,000
Skynda dig tjejen.

674
00:53:41,000 --> 00:53:44,000
Mina vänner har kommit många mil för att prata här.

675
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
Du ringer några vänner.

676
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
Mina vänner, ni behandlar dem som sådana.

677
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
De är allihopa.

678
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
De har fördrivits från sina gårdar av giriga hyresvärdar.

679
00:53:57,000 --> 00:54:05,000
Och då visade de som stal för att mata sina föräldrar och fick piska i inälvorna.

680
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Som Daniel här.

681
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Hej, Daniel, min pojke.

682
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
Blindad också.

683
00:54:13,000 --> 00:54:16,000
Sluta, snälla.

684
00:54:16,000 --> 00:54:20,000
Förolämpar jag dina sensibiliteter, min oskyldiga systerdotter?

685
00:54:20,000 --> 00:54:25,000
Föreställde du dig att alla Guds varelser luktade som en näsa gay?

686
00:54:25,000 --> 00:54:29,000
Halv majsvägg stirrar.

687
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
Landet som väntar på deras ryggar?

688
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Självklart är de mina vänner.

689
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
Om inte mina, vilka är de då?

690
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
Skicka dem, flicka.

691
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
Jag kan inte.

692
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
Förlåt mig, men jag kan inte.

693
00:54:43,000 --> 00:54:46,000
Hjälp er själva, grabbar.

694
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
Jag... iväg.

695
00:54:49,000 --> 00:54:53,000
Sitt på lite, och jag vill inte ha dig här.

696
00:54:53,000 --> 00:54:57,000
Lås din dörr ikväll och dra rullgardinen.

697
00:54:57,000 --> 00:55:01,000
Det är bara ett exempel på vad du kommer att få.

698
00:55:01,000 --> 00:55:04,000
Du håller käften.

699
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
Jag dricker dig som ett lamm.

700
00:55:06,000 --> 00:55:10,000
Det är bäst att inte vara nyfiken på att komma in.

701
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
Du är inte en dåre som din moster, och det är förbannelsen med det.

702
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Låt mig berätta det här.

703
00:55:15,000 --> 00:55:19,000
Jag slår sönder ditt hjul om du låter det gå fri.

704
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
Jag ska krossa din kropp också.

705
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Jag kallar in honom.

706
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Låt oss inte ses igen ikväll.

707
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
Jag kallar in honom.

708
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
Jag kallar in honom.

709
00:55:39,000 --> 00:55:43,000
Jag kallar in honom.

710
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
En av dessa dagar...

711
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
En av dessa dagar kommer att dansa och hålla ihop.

712
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
Skynda.

713
00:55:48,000 --> 00:55:53,000
Jag ber dig om din...

714
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
...

715
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
...

716
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
...

717
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
...

718
00:57:04,000 --> 00:57:16,000
...

719
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
...

720
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
...

721
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
...

722
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
...

723
00:57:26,000 --> 00:57:29,000
...

724
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
...

725
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
När han kommer till att döda oskyldiga människor,

726
00:57:34,000 --> 00:57:36,000
kvinnor och barn bland dem,

727
00:57:36,000 --> 00:57:39,000
går faktiskt åt helvete, Josh Merlin.

728
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
Det vet du lika väl som höjden.

729
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
Inte så snabbt.

730
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
Du är i den här branschen upp till dina ögon,

731
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
förbannat ditt samvete.

732
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Det är för sent att vända tillbaka nu.

733
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Det är för sent för dig. Det är för sent för oss.

734
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Lyssna på mig.

735
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
Lyssna.

736
00:58:02,000 --> 00:58:07,000
Herr advokat eller kontorist eller kontorist eller vad du nu kallar dig i äkta rotown.

737
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
Jag vet vad du vill göra.

738
00:58:09,000 --> 00:58:13,000
Du skulle vilja gå ut genom den dörren, sätta dig på din häst, direkt till botten.

739
00:58:13,000 --> 00:58:16,000
Klockan nio i morgon bitti, alla domare i det landet

740
00:58:16,000 --> 00:58:20,000
kommer att vara hos din skapare i ett arrangemang av soldater med dem som du hittar idéer i.

741
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
Nej. Gör ditt djävulsarbete om du måste.

742
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
Men jag kommer inte att informera mot dig.

743
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
Har du inte jobbat med det?

744
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
Ta hand om dig.

745
00:58:30,000 --> 00:58:35,000
Den senaste mannen jag hörde säga att han fem minuter senare trampade i luften i änden av ett rep.

746
00:58:35,000 --> 00:58:38,000
De sa till mig att det tog honom sju och tre kvarts minuter att dö.

747
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
Harry?

748
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
Lämna oss, Harry.

749
00:58:45,000 --> 00:58:48,000
Ta hans häst, kasta en bluece till andra sidan Kamilford.

750
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
Jag har en viktigare besökare att se till dig.

751
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
Okej, Josh.

752
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
Harry?

753
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
Det fanns hot.

754
00:59:08,000 --> 00:59:12,000
Den här gången måste någon advokat behandlas som vi gjorde med de andra.

755
00:59:12,000 --> 00:59:17,000
Vad du än säger så kan jag lägga mycket på vägen, gör det tillsammans.

756
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
Beslut hurrarop.

757
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
Vi gör tillsammans.

758
00:59:23,000 --> 00:59:24,000
Komma.

759
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Vi gör tillsammans.

760
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
Jag ska gå.

761
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
Ingenting. Jag lämnar ett annat ljus.

762
01:00:49,000 --> 01:00:51,000
Jag är säker på att om du lämnar honom Bristol ikväll.

763
01:00:51,000 --> 01:00:54,000
När det är föränderligt är detta så att han aldrig kan vara säker.

764
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
Kapten kan vara över orolig för sin last.

765
01:00:57,000 --> 01:01:00,000
Jag väntar på julafton så att de kan dra dubbel lön.

766
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
Jag kommer att lita på Josh Fis igen.

767
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
Aldrig varit rum förut.

768
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
Det är en lögn och du vet det.

769
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
Det lämnade mig tomhänta delar för ofta.

770
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
Nu en tom mage att starta upp.

771
01:01:26,000 --> 01:01:30,000
På morgonen natten.

772
01:01:50,000 --> 01:01:52,000
Hur mår du nu min kära?

773
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
Hur länge har jag varit sjuk?

774
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
Två dagar?

775
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
Det var feber.

776
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
Två dagar?

777
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
Åh, oroa dig inte, Mary.

778
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Din farbror Joss är inte här.

779
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Då önskar jag att hon var det.

780
01:02:05,000 --> 01:02:09,000
Han var inte rädd för honom längre.

781
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
Du har varit sjuk, Mary.

782
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Jag vet att jag har varit sjuk, men inte du

783
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
försöka övertyga mig om att det jag har sett har varit en mardröm?

784
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
Seende.

785
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
Vad menar du?

786
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
Vad ska du göra?

787
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
jag vet inte.

788
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
Tänk på mig, Mary.

789
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
Snälla, tänk på mig.

790
01:02:34,000 --> 01:02:37,000
Jag drömde det inte.

791
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
Jag vet att jag inte drömde det.

792
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
Dröm vad?

793
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Vem är du?

794
01:02:41,000 --> 01:02:43,000
Du har ingen rätt att gå in här och tjäna dig själv.

795
01:02:43,000 --> 01:02:46,000
Dessutom uppmuntrar hyresvärden inte främlingar.

796
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
Om du är bomben, fyll på den.

797
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
Så här utbildar de dig att tjäna tullen.

798
01:03:02,000 --> 01:03:05,000
De har bättre uppfostrade pigor i Lornston

799
01:03:05,000 --> 01:03:09,000
och snyggaste färgen på köpet.

800
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
Vad har du gjort mot dig själv?

801
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Ditt hår faller på fladdermusen.

802
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
Dina händer är som en fisk vit.

803
01:03:19,000 --> 01:03:21,000
Du har avslutat din drink.

804
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
Vad är dina pengar på bordet och gå iväg?

805
01:03:24,000 --> 01:03:27,000
Beställer du joss om det på det sättet?

806
01:03:27,000 --> 01:03:30,000
Måste vara en förändring man om du gör.

807
01:03:30,000 --> 01:03:32,000
Jag trodde aldrig att han skulle driva en ung kvinna vid sidan av sin andra

808
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
aktiviteter.

809
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
Vad gör du med dåligt tålamod, sir,

810
01:03:36,000 --> 01:03:38,000
när svänger du höger på golvet?

811
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
Sover du helt andfådd?

812
01:03:40,000 --> 01:03:44,000
Joss Merlin är min farbror genom äktenskap.

813
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
Moster Patience är min döda mammas enda syster.

814
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
Jag kommer härifrån innan jag kallar på hundarna.

815
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
Åh.

816
01:04:00,000 --> 01:04:02,000
Förlåt mig om jag var oförskämd mot dig nyss.

817
01:04:05,000 --> 01:04:09,000
Det är bara det att jag inte förväntade mig att hitta en kvinna på Jamaica Inn.

818
01:04:09,000 --> 01:04:12,000
Inte en ung tjej som du i alla fall.

819
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
Jag trodde att min bror kanske hade hittat sig en snygg dam.

820
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Din bror?

821
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
Den enda Joss har kvar.

822
01:04:19,000 --> 01:04:22,000
Jag heter Jeremiah Merlin, men du kan kalla mig Jim.

823
01:04:25,000 --> 01:04:28,000
Jag har aldrig nämnt dig.

824
01:04:28,000 --> 01:04:31,000
Varför skulle han det?

825
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
Kan jag få den där drinkaren?

826
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
Jag är verkligen väldigt törstig.

827
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
Tack.

828
01:04:55,000 --> 01:04:58,000
Du vet, du kan vara väldigt vacker.

829
01:04:58,000 --> 01:05:06,000
Lägg dig i en fin klänning, ett par högklackade skor, stick en kam

830
01:05:06,000 --> 01:05:11,000
i ditt hår, sluta gömma den där barmen.

831
01:05:11,000 --> 01:05:16,000
Och jag vågar påstå att du skulle passa för en dam, även på en stor plats

832
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
som Accita.

833
01:05:17,000 --> 01:05:19,000
Jag antar att jag menade att bli smickrad.

834
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Anta vad du önskar.

835
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
Varför kom du hit?

836
01:05:32,000 --> 01:05:36,000
Stanna hos min moster, tålamod.

837
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Mina föräldrar är döda.

838
01:05:38,000 --> 01:05:42,000
Jag har inga andra släktingar, så jag kom hit.

839
01:05:42,000 --> 01:05:46,000
Jag förväntade mig aldrig att se henne som hon är nu.

840
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
Min bror förvandlades från en glad, skrattande kvinna

841
01:05:48,000 --> 01:05:53,000
in i en eländig, drunk som var livrädd för varje skugga.

842
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
Och jag kommer aldrig att förlåta honom för det.

843
01:05:55,000 --> 01:05:59,000
Vi meriner har aldrig varit bra mot våra kvinnor.

844
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
Jag minns att min pappa slog min mamma

845
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
tills hon inte kunde stå ut.

846
01:06:03,000 --> 01:06:06,000
Hon lämnade honom dock aldrig.

847
01:06:06,000 --> 01:06:09,000
Hon stod vid honom hela livet.

848
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
När han hängdes vid Exodus, talade hon inte till hans själ

849
01:06:11,000 --> 01:06:14,000
i tre månader.

850
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
Och hennes hår blev vitt av chocken.

851
01:06:19,000 --> 01:06:22,000
Din moster, tålamodet är detsamma.

852
01:06:22,000 --> 01:06:25,000
Tycker synd om henne om du vill, men det var hennes val att gifta sig med Joss.

853
01:06:25,000 --> 01:06:29,000
Sedan förstörde han henne.

854
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
Kanske.

855
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
Men hon kunde ha lämnat honom när som helst.

856
01:06:33,000 --> 01:06:36,000
Det finns bara ett rum som är låst här och det är inte hennes.

857
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Så du vet om det.

858
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Hur länge tänker du stanna på Jamaica?

859
01:06:52,000 --> 01:06:59,000
SPELA MUSIK

860
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
Vilka är de?

861
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
Stor kollega Esquire Bassett från North Hill

862
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
och jag tror inte att han kommer hit från Clersey.

863
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
Vart ska du?

864
01:07:17,000 --> 01:07:17,000
Jag står bakom min häst.

865
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
Var är hon i det?

866
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
För jag stal den från honom igår.

867
01:07:23,000 --> 01:07:26,000
SPELA MUSIK

868
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
Hej, hon borde vara bra.

869
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
Alla godsägare ser ut som små innan de alltid hålls borta.

870
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
Vad gjorde du?

871
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
Han har skadat något.

872
01:07:34,000 --> 01:07:36,000
Vad ska vi göra?

873
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
Vad ska vi säga?

874
01:07:37,000 --> 01:07:39,000
Hon kommer aldrig att kunna säga något till dig.

875
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
Åh, snälla, säg mig vad jag ska göra?

876
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
Nej, det är inte jag.

877
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
Måste släppa in dem på dörren.

878
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
Nej, nej.

879
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
Vi lägger undan dem igen.

880
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
SPELA MUSIK

881
01:07:50,000 --> 01:07:57,000
SPELA MUSIK

882
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Ta dig tid, eller hur?

883
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
Nu, var är hyresvärden?

884
01:08:03,000 --> 01:08:06,000
Mr. Marley saknade hemifrån, sir.

885
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
Är du i behov av förfriskning?

886
01:08:08,000 --> 01:08:09,000
Jag hjälper dig om du går till baren.

887
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
Jävla förfriskning.

888
01:08:11,000 --> 01:08:14,000
Jag vet bättre än att komma till Jamaica för det.

889
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
SPELA MUSIK

890
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
Håll hundarna borta från mig.

891
01:08:17,000 --> 01:08:18,000
Jag kommer och skjuter.

892
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
De är inte hur mår min farbrors vänner?

893
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
Byt inte ord med mig, kvinna.

894
01:08:24,000 --> 01:08:28,000
Nu, mrs Mullin, jag är domare, som ni vet.

895
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
Och jag har en order att se mig omkring.

896
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
Och se, sir, vi kommer inte att stoppa dig.

897
01:08:43,000 --> 01:08:45,000
Jag är rädd att dörren är låst.

898
01:08:45,000 --> 01:08:48,000
Och min farbror har alltid nyckeln.

899
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
Men han kan vara borta i flera dagar.

900
01:08:51,000 --> 01:08:55,000
Då måste vi bara bryta ner dörren, eller hur, fröken?

901
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
Richard?

902
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
För helvete, fröken.

903
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Ingenting!

904
01:09:09,000 --> 01:09:12,000
Människan har fått henne att lura mig igen.

905
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Du har haft tur, mrs Mullin.

906
01:09:15,000 --> 01:09:19,000
Om jag hade hittat det jag förväntade mig att hitta i din sprängda källare,

907
01:09:19,000 --> 01:09:22,000
det är dags att amore din man hade räknats som fängelse.

908
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
En annan sak.

909
01:09:35,000 --> 01:09:38,000
Har du sett något av din farbrors bror?

910
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
Jim Mullin, upp till Warthen?

911
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Nej. Han kommer aldrig hit.

912
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
Nej, det gör han inte.

913
01:09:45,000 --> 01:09:47,000
För upptagen med att tjuva, utan tvekan.

914
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
Tja, det är allt jag vill ha från dig nu.

915
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
Jag tar dig.

916
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
Jag tackar dig.

917
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
Du ljuger så bra att han nästan övertygade mig.

918
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Jag gjorde det inte för dig. Jag ville bara ha dem bort härifrån.

919
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
Nåväl, han lyckades.

920
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
Och han hittade ingenting.

921
01:10:20,000 --> 01:10:23,000
Jag vet inte vad du pratar om.

922
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
Inte du?

923
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
Jag säger det här för Joss.

924
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
Han är en lycklig tiggare.

925
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
Han måste ha flyttat på det där igår kväll.

926
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
Jag skulle vilja se honom passera sitt ansikte när han såg ett tomt rum.

927
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
Hur vet du så mycket?

928
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
Jag har ögon och öron precis som du.

929
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
Där går en mycket arg man.

930
01:10:49,000 --> 01:10:51,000
Du kommer dock tillbaka.

931
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
Ingen människa gillar att bli lurad.

932
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
Vad menar du?

933
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
Fasciderar hela landet härifrån till havet.

934
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
Och mannen som äger kustlinjen kan bli väldigt rik.

935
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
Har du inte hört talas om att förstöra rättigheter?

936
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
Du är precis som din bror.

937
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
Lögnare och en tjuv utan ärlig social tro.

938
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
Lögnare, kanske, och en tjuv.

939
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
Säkert.

940
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
Men inte som min bror.

941
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
Till skillnad från Joss tar jag inte emot beställningar från någon.

942
01:11:27,000 --> 01:11:28,000
Du anklagar Squire för det.

943
01:11:28,000 --> 01:11:30,000
Jag anklagar ingen.

944
01:11:32,000 --> 01:11:36,000
Tja, jag vet att hans och min bror inte har hjärnan att göra det han har gjort så framgångsrikt ensamma.

945
01:11:37,000 --> 01:11:39,000
Och vad gör han, Jim Merlin?

946
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
Jamaica i är ingen plats för en kvinna.

947
01:11:45,000 --> 01:11:48,000
Joss och jag har aldrig varit vänner så jag kan säga vad jag tycker om honom.

948
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
Det finns ingen anledning till varför du ska fastna i hans onda planer.

949
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
Lämna här innan det är för sent.

950
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
Det finns inget hopp för ditt eget tålamod.

951
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Men du kan komma undan.

952
01:12:04,000 --> 01:12:06,000
Om du vill att jag ska hjälpa dig.

953
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
Jag kommer.

954
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
Jag behöver ingen hjälp.

955
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
Speciellt din.

956
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Okej, då oroar jag dig inte.

957
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
Kommer jag att bo på andra sidan Worthy Brook om du någonsin vill ha mig?

958
01:12:25,000 --> 01:12:28,000
Den andra sidan av träsket Twat vid foten av tolv mäns myr.

959
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Stanna för dig.

960
01:12:31,000 --> 01:12:32,000
CHA! CHA!

961
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
Vi kommer inte bara att återvända.

962
01:12:43,000 --> 01:12:45,000
Berätta allt om Squire för honom.

963
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
Åh, åh nej!

964
01:12:46,000 --> 01:12:49,000
Du kommer att veta i alla fall så fort han ser den trasiga dörren.

965
01:12:50,000 --> 01:12:52,000
Men om han frågar om mig, berätta för honom att jag har gått en promenad.

966
01:12:52,000 --> 01:12:53,000
Vart ska du?

967
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
Oroa dig inte. Jag kommer tillbaka.

968
01:13:41,000 --> 01:13:43,000
Jag är ledsen att jag kommer och gillar det här.

969
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
Jag har gått och träffat pastor Davy. Är det här han bor?

970
01:13:46,000 --> 01:13:47,000
Ja, det stämmer.

971
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
Jag heter Mary Yellen.

972
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
Du kanske nämnde mig.

973
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
Ja, det kanske du gjorde.

974
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Då får jag se honom.

975
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
Han är i kyrkan, John.

976
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
Vi är där uppe.

977
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Tack.

978
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
Åh, hej.

979
01:14:50,000 --> 01:14:53,000
En klingande förmögenhet, min kära.

980
01:14:53,000 --> 01:15:00,000
Vi skulle begrava stackars gamla Hawkins imorgon och vi måste gräva en ny grav.

981
01:15:01,000 --> 01:15:05,000
Den här stenen går hela vägen bortom den västra dörren.

982
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Bortom där du står.

983
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
Låt mig visa dig.

984
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
Hela vägen hit.

985
01:15:16,000 --> 01:15:19,000
Den skulle ha varit över 30 fot hög när den fortfarande stod kvar.

986
01:15:19,000 --> 01:15:21,000
Du menar att det var snyggt?

987
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
Åh, det var det verkligen.

988
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
För väldigt, väldigt länge sedan.

989
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Den här stenen är inte från Cornwall.

990
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
Den kommer från Pangolibergen och Wales.

991
01:15:32,000 --> 01:15:35,000
Och den fördes hit av våra förfäder som tillbad på denna plats

992
01:15:35,000 --> 01:15:38,000
långt innan S:t Mikaelskyrkan byggdes.

993
01:15:38,000 --> 01:15:42,000
När midsommarsolen berör tornen och Michael är här i gryningen,

994
01:15:42,000 --> 01:15:46,000
den kan också ses resa sig mellan saffransstenarna på Kilmar Tor.

995
01:15:46,000 --> 01:15:51,000
Och utöver det går linjen direkt till den fallande stenen,

996
01:15:51,000 --> 01:15:54,000
från en klippa ovanför Atlanten.

997
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
Jag har varit med om detta.

998
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
Så de dyrkade solen?

999
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
De mätte solen.

1000
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
Och de hade sina offer.

1001
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
Uppoffringarna?

1002
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
Uppoffringarna?

1003
01:16:06,000 --> 01:16:07,000
Åh, ja.

1004
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
Du förstår, de trodde på reinkarnation, Mary.

1005
01:16:10,000 --> 01:16:12,000
Så de var inte rädda för döden.

1006
01:16:26,000 --> 01:16:29,000
Nu är du redo att berätta varför du kom hit.

1007
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
Stackars Mary, är det så illa då?

1008
01:16:34,000 --> 01:16:38,000
Ibland tror jag att jag blir galen som min stackars faster Patience.

1009
01:16:40,000 --> 01:16:42,000
Jag skulle inte stanna fem minuter, utan för henne.

1010
01:16:44,000 --> 01:16:47,000
Förra veckan kom vagnarna mitt på natten.

1011
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
De lastade av kartongerna i omklädningsrummet.

1012
01:16:52,000 --> 01:16:55,000
Jag hörde farbror Joss bråka med någon man.

1013
01:16:56,000 --> 01:16:58,000
Han tog bort sin häst.

1014
01:16:59,000 --> 01:17:04,000
Och på morgonen såg jag en näsa,

1015
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
hänger i en balk ovanför dörren.

1016
01:17:08,000 --> 01:17:09,000
Bara den andra mannen hade gått.

1017
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
Mary, män grälade, kanske hade de druckit.

1018
01:17:14,000 --> 01:17:15,000
Nåväl, han hade dödat honom.

1019
01:17:17,000 --> 01:17:19,000
Hängde honom bara i baren. Jag såg näsan.

1020
01:17:20,000 --> 01:17:21,000
Såg du honom hänga honom?

1021
01:17:21,000 --> 01:17:22,000
Nej.

1022
01:17:22,000 --> 01:17:23,000
Eller hört honom?

1023
01:17:23,000 --> 01:17:24,000
Nej, men jag...

1024
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
Men jag hörde honom fråga den andre mannen.

1025
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
Han sa att det är upp till dig att säga.

1026
01:17:31,000 --> 01:17:33,000
Vilken annan man, Mary? Hur var han?

1027
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Jag såg honom inte medan han hörde honom tala.

1028
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
Men jag hörde min farbror prata med honom och...

1029
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
Och så gick han in i baren.

1030
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Du måste tro att jag är ett fantasifullt barn som upprepar sagor.

1031
01:17:51,000 --> 01:17:52,000
Nej, Mary, jag tror inte att du är fantasifull.

1032
01:17:53,000 --> 01:17:54,000
Jag tror på varje ord du har sagt.

1033
01:17:55,000 --> 01:18:00,000
Jag tror att din farbror Joss' Jamaica är en est av smugglare

1034
01:18:00,000 --> 01:18:04,000
och att de tar med varorna dit innan de skickas vidare till landet.

1035
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
Hur är det med mannen i baren?

1036
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
Han mördades.

1037
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
Jag är säker...

1038
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
Mary...

1039
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Jag hörde min farbror hota honom.

1040
01:18:13,000 --> 01:18:16,000
Mary, människor hotar varandra varje dag av sina liv.

1041
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
De hängde varandra varje gång de gjorde hälften.

1042
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
Min församling skulle pryda träden.

1043
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
Lyssna på mig, Mary.

1044
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
Jag är din vän och du kan lita på mig.

1045
01:18:26,000 --> 01:18:29,000
Och som jag sa tidigare, om du någon gång blir orolig eller bekymrad,

1046
01:18:29,000 --> 01:18:31,000
du kommer hit och berättar det genast.

1047
01:18:32,000 --> 01:18:36,000
Och om jag inte är här, kommer Hannah att vara och hon kommer att ta hand om dig tills jag kommer tillbaka.

1048
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
Nu är det ett fynd mellan oss, eller hur?

1049
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
Ja.

1050
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
Tack.

1051
01:18:54,000 --> 01:18:57,000
Jag känner varenda en av dessa stenar.

1052
01:18:58,000 --> 01:19:02,000
Jag har rört vid dem, sovit under dem.

1053
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
Jag berättade hemligheter för dem.

1054
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
Hemligheter som ingen människa någonsin kommer att få veta.

1055
01:19:10,000 --> 01:19:12,000
De är mina släktingar.

1056
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
Här borta ligger Mary Dostmari Pool.

1057
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
Jag målade den en kväll som denna.

1058
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
De säger att vattnet är bottenlöst.

1059
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
Det dyker upp ur helvetets mun.

1060
01:19:24,000 --> 01:19:30,000
För 200 år sedan anklagades en man som hette Jan Tragegel för att ha sålt sin själ till djävulen.

1061
01:19:31,000 --> 01:19:34,000
Det mördade hans son, mannen som dödades av djävulen.

1062
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
Han dödades av mannen som dödades av djävulen.

1063
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
Han dödades av mannen som dödades av djävulen.

1064
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
Han mördade sin fru och sina barn.

1065
01:19:42,000 --> 01:19:48,000
Hans straff var att tömma Dostmari Pool med ett perforerat haltande skal.

1066
01:19:50,000 --> 01:19:54,000
Han bevakades av huvudlösa hundar som skulle förfölja honom över heden.

1067
01:19:55,000 --> 01:19:58,000
Du kan fortfarande höra hans skrik om du lyssnar, Kathleen.

1068
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
Lyssna.

1069
01:20:02,000 --> 01:20:04,000
Lyssna, Mary, Hannah.

1070
01:20:09,000 --> 01:20:11,000
Lyssna, Mary.

1071
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
Lyssna, jag kan påpeka.

1072
01:20:40,000 --> 01:20:44,000
Det blir inget bråk ikväll med hyresvärden på Jamaica.

1073
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
Kom och se själv.

1074
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Du kan gå in och gå upp till sängen.

1075
01:20:55,000 --> 01:20:56,000
Du kommer inte ens veta att du är här.

1076
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
Tack för att du hjälper mig.

1077
01:21:09,000 --> 01:21:11,000
Lyssna, Mary.

1078
01:21:39,000 --> 01:21:41,000
Lyssna, Mary.

1079
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
Du har följt mig, Jim Merlin.

1080
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
Du är glad över dig själv, kvinna.

1081
01:22:10,000 --> 01:22:12,000
Du kommer att bli flådd med ben.

1082
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Du borde äta mer.

1083
01:22:15,000 --> 01:22:17,000
Jag gillar inte att en kvinna till mig ser ut så.

1084
01:22:18,000 --> 01:22:20,000
Men det är tur för oss båda att jag inte är det.

1085
01:22:21,000 --> 01:22:22,000
Hur är landmålet?

1086
01:22:23,000 --> 01:22:24,000
Hans liv är hans eget som det är hans sak.

1087
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
Det har ingenting med mig att göra.

1088
01:22:27,000 --> 01:22:28,000
Nåväl.

1089
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
Vem köpte om denna förändring i din karaktär?

1090
01:22:32,000 --> 01:22:36,000
Så du låter min bror ställa in Jamaicas rum med fat med konjak och rom utan att säga något.

1091
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Är det det?

1092
01:22:39,000 --> 01:22:41,000
Tänk om du blandar dig i andra saker.

1093
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
Tänk om det var en fråga om liv och död.

1094
01:22:46,000 --> 01:22:47,000
Åh, mord.

1095
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Vad då?

1096
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
Vet du vad jag gör?

1097
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
Vad?

1098
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
Vem tror du att du kan lita på?

1099
01:22:56,000 --> 01:22:57,000
Squire basset?

1100
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
Någon?

1101
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
Blunda inte, Mary, du vet.

1102
01:23:08,000 --> 01:23:11,000
Låtsas inte att ingenting händer på Jamaica och förutom några stulna prydnadssaker.

1103
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
Det är mer än du vet.

1104
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
Varför tror du att ditt armtålamod ser ut som ett levande spöke?

1105
01:23:19,000 --> 01:23:20,000
Kan du berätta det för mig?

1106
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
Fråga dig nästa gång vinden blåser från nordväst.

1107
01:23:32,000 --> 01:23:35,000
Låt mig ta dig bort från den platsen bara för några timmar.

1108
01:23:38,000 --> 01:23:40,000
Följ med mig till Lornston på julafton.

1109
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
Varför skulle jag?

1110
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
Det är du inte.

1111
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
Du är omöjlig, kvinna.

1112
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
Har du någonsin varit i Lornston?

1113
01:23:48,000 --> 01:23:49,000
Nej.

1114
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
Följ med mig.

1115
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
Jag kommer att sälja godsägarebasset till Black Pony där.

1116
01:23:54,000 --> 01:23:55,000
Säljer den du stal.

1117
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
Det stämmer.

1118
01:23:57,000 --> 01:23:58,000
Vill du följa med mig?

1119
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
Det är en fin stad, särskilt på marknadsdagen.

1120
01:24:01,000 --> 01:24:02,000
Du kommer att sälja ett stulet djur.

1121
01:24:03,000 --> 01:24:04,000
Hur många gånger måste jag berätta för dig?

1122
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
Det kommer att göra någon till en fin julklapp.

1123
01:24:08,000 --> 01:24:11,000
Dessutom är det bäst att vara borta från Jamaica den dagen.

1124
01:24:12,000 --> 01:24:14,000
För att få reda på något om min bror.

1125
01:24:15,000 --> 01:24:18,000
Han kommer att resa sig från sin brännvinsbädd och leta efter problem.

1126
01:24:19,000 --> 01:24:20,000
Så vad säger du?

1127
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
Du vet precis vad jag säger.

1128
01:24:24,000 --> 01:24:28,000
Jag kommer inte till Lornston för att se dig fångad med en stulen ponny.

1129
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
Jag är glad att du är om.

1130
01:24:31,000 --> 01:24:32,000
Men du är ungefär.

1131
01:24:32,000 --> 01:24:35,000
Jag har inte heller någon lust att fira jul i julen.

1132
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
Jag ser att du är orolig för din egen gömma.

1133
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
Bra gjort för ingen kommer att fånga mig.

1134
01:24:44,000 --> 01:24:45,000
Inte ett tag än.

1135
01:24:47,000 --> 01:24:48,000
Ta en risk, Mary.

1136
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
Och gillar du spänning?

1137
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
Eller föder de dig mjukt dun på Helson-vis?

1138
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
Några av dem?

1139
01:24:57,000 --> 01:24:58,000
Inte jag.

1140
01:25:02,000 --> 01:25:03,000
Jag är inte rädd för att följa med dig.

1141
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
Jag sitter hellre i fängelse än bor på Jamaica på något sätt.

1142
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
Har du en väg till North Hill tvärs över gallerian?

1143
01:25:13,000 --> 01:25:14,000
Nej, men jag hittar det.

1144
01:25:15,000 --> 01:25:17,000
Lämna värdshuset kl 11 och se till att du inte syns.

1145
01:25:17,000 --> 01:25:18,000
Jag kommer att vara där.

1146
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
Är du säker?

1147
01:25:23,000 --> 01:25:24,000
Jag säger ordet.

1148
01:25:25,000 --> 01:25:27,000
Du är en sällsynt kvinna, Mary-Yellen.

1149
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
Precis ikväll.

1150
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
Mary!

1151
01:25:59,000 --> 01:26:00,000
Mary, var har du varit?

1152
01:26:00,000 --> 01:26:02,000
Klockan är snart fem.

1153
01:26:03,000 --> 01:26:04,000
Han har frågat efter dig hela dagen.

1154
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
Varför skulle han fråga efter mig?

1155
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
Han har suttit vid köksfönstret och tittat ut efter dig hela eftermiddagen.

1156
01:26:09,000 --> 01:26:10,000
Åh, Mary.

1157
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
Det här är en hemsk tid när han återhämtar sig.

1158
01:26:13,000 --> 01:26:15,000
Varför skulle han vilja ha mig?

1159
01:26:15,000 --> 01:26:17,000
Hela dagen har han frågat efter dig.

1160
01:26:27,000 --> 01:26:28,000
Jag är ledsen.

1161
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
Farbror Joss.

1162
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
Farbror Joss.

1163
01:26:51,000 --> 01:26:52,000
Mary.

1164
01:26:52,000 --> 01:26:53,000
Du lämnade mig.

1165
01:26:58,000 --> 01:26:59,000
Har du sett henne?

1166
01:26:59,000 --> 01:27:01,000
Jag blev upptagen av Joss.

1167
01:27:02,000 --> 01:27:04,000
Det finns ingen här bara jag själv.

1168
01:27:06,000 --> 01:27:07,000
Mår du bra?

1169
01:27:08,000 --> 01:27:09,000
Behöver du hjälp?

1170
01:27:09,000 --> 01:27:11,000
Jag kan inte skrämma mig.

1171
01:27:12,000 --> 01:27:14,000
Jackman kan inte skada de levande.

1172
01:27:15,000 --> 01:27:18,000
Jag har tagit fram det som ett land, eller hur?

1173
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
Ja, vad drömmer jag om att se då?

1174
01:27:23,000 --> 01:27:28,000
En comler möter saker ur mörkret.

1175
01:27:30,000 --> 01:27:31,000
Jag vaknar och svettas.

1176
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
åh!

1177
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
Kom hit.

1178
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
Nära mig för ett samtal.

1179
01:27:51,000 --> 01:27:54,000
Åh, nej, nej, nej. Du är inte rädd, eller hur?

1180
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
Åh.

1181
01:27:58,000 --> 01:27:59,000
Hon är ödmjuk.

1182
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
Jag fick en.

1183
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
Jag har dödat en man med mina bara händer.

1184
01:28:05,000 --> 01:28:08,000
En traktor i vattnet, slog dem med stenar och stenar.

1185
01:28:08,000 --> 01:28:12,000
Trodde aldrig att jag skulle ha somnat med min säng som jag hade kunnat.

1186
01:28:15,000 --> 01:28:16,000
Jag ser dessa ansikten.

1187
01:28:18,000 --> 01:28:22,000
Vita grädde ställen som kommer mot mig ur vattnet.

1188
01:28:23,000 --> 01:28:26,000
Men jag, uppäten av fisken.

1189
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
Några av dem är trasiga.

1190
01:28:32,000 --> 01:28:39,000
Det hänger nytt efter ben, med band, och några av dem.

1191
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
Och vi ses i natt!

1192
01:28:48,000 --> 01:28:49,000
Ah!

1193
01:28:57,000 --> 01:29:03,000
Det finns en gång som jag var den här kvinnan,

1194
01:29:04,000 --> 01:29:06,000
hängde hemma hos henne.

1195
01:29:07,000 --> 01:29:11,000
Hennes hår hängde ner som ett barn av stenar.

1196
01:29:13,000 --> 01:29:17,000
Fartyget låg på klipporna, förstår du.

1197
01:29:18,000 --> 01:29:21,000
Och havet var ett stilla-som-en-hed-en-band,

1198
01:29:21,000 --> 01:29:26,000
och de gick alla i land, precis upp till midjan, ser du vad?

1199
01:29:27,000 --> 01:29:28,000
Vi var rädda.

1200
01:29:29,000 --> 01:29:34,000
Så kvinnan ropade på mig om hjälp.

1201
01:29:37,000 --> 01:29:40,000
Och mitt hår i ansiktet var en storm.

1202
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
Hon släppte flotten.

1203
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Och barnet...

1204
01:29:46,000 --> 01:29:48,000
Hon ropade på hjälp.

1205
01:29:49,000 --> 01:29:51,000
Och de kom i land.

1206
01:29:52,000 --> 01:29:55,000
Första gången vi räknade fel på tidvattnet, förstår du.

1207
01:29:56,000 --> 01:29:59,000
Och vi var rädda för att snart, bortom torrt land,

1208
01:30:00,000 --> 01:30:03,000
att tunnla svansen, och vi var tvungna...

1209
01:30:04,000 --> 01:30:05,000
deras sten och...

1210
01:30:06,000 --> 01:30:11,000
Vi tror att stenar och stenar tills de sjönk framför dem fyra fot vatten.

1211
01:30:12,000 --> 01:30:13,000
Järn!

1212
01:30:14,000 --> 01:30:15,000
Kvinnan...

1213
01:30:18,000 --> 01:30:19,000
Jag är ledsen.

1214
01:30:22,000 --> 01:30:23,000
Jag kommer att drunkna.

1215
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
Och eftersom de inte kunde stå ut...

1216
01:30:29,000 --> 01:30:30,000
som ett vatten.

1217
01:30:30,000 --> 01:30:31,000
Så...

1218
01:30:33,000 --> 01:30:34,000
Mm-mm.

1219
01:30:39,000 --> 01:30:43,000
Om du aldrig hört talas om skivorna förut, barn...

1220
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
Ja.

1221
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
Jag har hört talas om skivor förut.

1222
01:30:53,000 --> 01:30:56,000
De dödade min far.

1223
01:30:57,000 --> 01:30:59,000
De tog allt från honom.

1224
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
Hans böcker. Hans pengar.

1225
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
Blicken på min mamma gav honom.

1226
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
Om och vem vigselring.

1227
01:31:12,000 --> 01:31:13,000
Och sedan...

1228
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
äntligen...

1229
01:31:19,000 --> 01:31:20,000
de dödade honom.

1230
01:31:22,000 --> 01:31:23,000
Nej då.

1231
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
Åh, det var inte mitt.

1232
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
Mina!

1233
01:31:33,000 --> 01:31:34,000
Barn...

1234
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
Jag odlade den inte.

1235
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
Kärlek!

1236
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
Åh, håll dig uppe med mig som sagt.

1237
01:31:43,000 --> 01:31:44,000
vad är det?

1238
01:31:45,000 --> 01:31:46,000
vad är det?

1239
01:31:47,000 --> 01:31:48,000
Kärlek?

1240
01:31:49,000 --> 01:31:50,000
Kärlek?

1241
01:31:52,000 --> 01:31:53,000
Kärlek?

1242
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
Vem är det?

1243
01:32:00,000 --> 01:32:01,000
Vem är det?

1244
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
Vem är det?

1245
01:32:04,000 --> 01:32:05,000
Vem är det?

1246
01:32:20,000 --> 01:32:21,000
Hej, Renvy.

1247
01:32:23,000 --> 01:32:28,000
Du vet, Mortí har hjälpt patienter.

1248
01:32:28,000 --> 01:32:32,000
Sorgen är över.

1249
01:32:32,000 --> 01:32:36,000
Den är begravd med din syster.

1250
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
Joe Haas?

1251
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
Jag ska hjälpa dig.

1252
01:32:54,000 --> 01:32:56,000
Jag behöver dig.

1253
01:33:02,000 --> 01:33:03,000
Inga!

1254
01:33:24,000 --> 01:33:44,000
Tja, det är den där kompisen från Jamaica in.

1255
01:33:44,000 --> 01:33:47,000
Det verkar vara en slöhet till en promenad.

1256
01:33:54,000 --> 01:33:57,000
God jul.

1257
01:33:57,000 --> 01:34:03,000
En tjej som hävdar att oskuld så högt blandar sig med några väldigt konstiga vänner.

1258
01:34:03,000 --> 01:34:08,000
Jo, hyresvärdens egen bror.

1259
01:34:15,000 --> 01:34:17,000
Eftersom vi inte hade för Lonesome.

1260
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
Vill du att jag ska följa?

1261
01:34:19,000 --> 01:34:27,000
Vi bör observera på ett avstånd av först och jag överlåter det till ditt sunda förnuft.

1262
01:34:27,000 --> 01:34:30,000
Här, ta tyglarna.

1263
01:34:35,000 --> 01:34:38,000
Han kommer att korsa lite mer ögonbindel, oroa dig inte för det.

1264
01:34:38,000 --> 01:34:40,000
Det är jag inte.

1265
01:34:42,000 --> 01:34:46,000
Vad är det med dig idag?

1266
01:34:46,000 --> 01:34:50,000
Färgen är borta. Du har inget ljus i ögonen.

1267
01:34:50,000 --> 01:34:52,000
Är du vilja?

1268
01:34:52,000 --> 01:34:53,000
Nej.

1269
01:34:53,000 --> 01:34:56,000
Det är bara det att jag inte har lämnat ändarna sedan jag såg dig senast.

1270
01:34:56,000 --> 01:34:59,000
Jag stannade i mitt rum med mina tankar.

1271
01:34:59,000 --> 01:35:03,000
Usla tankar av din blick.

1272
01:35:05,000 --> 01:35:07,000
Vad har hänt på Jamaica i?

1273
01:35:07,000 --> 01:35:09,000
Ingenting har hänt.

1274
01:35:09,000 --> 01:35:12,000
Jag antar att jag har förändrats.

1275
01:35:16,000 --> 01:35:19,000
Jag är inte säker.

1276
01:35:29,000 --> 01:35:31,000
För helvete.

1277
01:35:31,000 --> 01:35:35,000
Ska du berätta för mig varför du satt i ditt rum i fyra dagar utan att tala om din minutgissning?

1278
01:35:35,000 --> 01:35:38,000
Jag vet att kvinnor älskar att vara mystiska.

1279
01:35:38,000 --> 01:35:40,000
Det finns inget mysterium med det.

1280
01:35:40,000 --> 01:35:43,000
Du frågade mig senast vi träffades.

1281
01:35:43,000 --> 01:35:46,000
Jag letar efter en man som ser ut som ett levande spöke.

1282
01:35:46,000 --> 01:35:49,000
Jag vet att jag gör det. Det är allt.

1283
01:35:49,000 --> 01:35:52,000
Vad ska du göra åt det?

1284
01:35:52,000 --> 01:35:54,000
jag vet inte.

1285
01:35:54,000 --> 01:35:57,000
Du förväntar dig inte att jag ska säga det till dig.

1286
01:35:57,000 --> 01:36:00,000
Varför inte? Jag håller ingen kort för bara.

1287
01:36:00,000 --> 01:36:03,000
Han är din bror. Det är bra nog för mig.

1288
01:36:03,000 --> 01:36:06,000
Är det nu?

1289
01:36:06,000 --> 01:36:09,000
Vänta lite.

1290
01:36:09,000 --> 01:36:12,000
Jag sa, vänta lite.

1291
01:36:12,000 --> 01:36:15,000
Antyder du att jag slösar bort min tid på att arbeta för min bror?

1292
01:36:15,000 --> 01:36:19,000
Det kommer att bli lite slöseri med tid från vad jag har sett. Jag är vinst nog.

1293
01:36:19,000 --> 01:36:22,000
Döda män berättar inga berättelser, Jim Merlin, din egen brors ord.

1294
01:36:22,000 --> 01:36:26,000
Men döda skepp gör det när de är på en strand och en bra vind.

1295
01:36:26,000 --> 01:36:29,000
Inte den första eller den andra, kanske, eller ens den tredje.

1296
01:36:29,000 --> 01:36:33,000
När det finns ett fjärde dött skepp och ingen har rätt med det och det stinker till himlen

1297
01:36:33,000 --> 01:36:36,000
och hela landet är uppe i vapen och vill veta varför.

1298
01:36:37,000 --> 01:36:42,000
Joss, han har tappat sitt eget roder vid det här laget och han är själv på väg mot stranden.

1299
01:36:42,000 --> 01:36:45,000
Kommer du att hålla honom sällskap?

1300
01:36:45,000 --> 01:36:47,000
Mig?

1301
01:36:47,000 --> 01:36:50,000
Det är ett namn, kvinna. Vad har jag med honom att göra?

1302
01:36:50,000 --> 01:36:53,000
Han kan köra sitt eget huvud i en snara.

1303
01:36:53,000 --> 01:36:57,000
Jag kan ha hjälpt mig själv att backa dig, man.

1304
01:36:57,000 --> 01:37:00,000
Men jag ska berätta något och du kan tro det eller inte.

1305
01:37:00,000 --> 01:37:03,000
Jag har aldrig dödat en man.

1306
01:37:03,000 --> 01:37:06,000
Jag har aldrig dödat en man.

1307
01:37:33,000 --> 01:37:39,000
Nej då! Inte när du går till tunnelbanan! Tillbaka till gubbarnas sydlänningar.

1308
01:37:39,000 --> 01:37:41,000
Vid slutet av dagen, Mary, kommer du att ha en ny klänning.

1309
01:37:41,000 --> 01:37:43,000
Och ett fängelse för att bära det, Ed.

1310
01:37:43,000 --> 01:37:46,000
Håll upp, håll upp. Vem ska ta av honom?

1311
01:37:46,000 --> 01:37:49,000
Bara att flyga härifrån.

1312
01:37:49,000 --> 01:37:54,000
Den som har hållit sig ren kan få två gyllene söderbor.

1313
01:37:54,000 --> 01:37:58,000
Inte när du går till tunnelbanan, tillbaka till golden.

1314
01:37:59,000 --> 01:38:02,000
Mer än du, kom in här, Ed.

1315
01:38:02,000 --> 01:38:04,000
Kom igen, spring!

1316
01:38:04,000 --> 01:38:06,000
Tack så mycket.

1317
01:38:06,000 --> 01:38:09,000
Tre pund. Hur tror du på mig?

1318
01:38:09,000 --> 01:38:12,000
Jag känner fortfarande att någon känner igen Squires-ponnyn.

1319
01:38:12,000 --> 01:38:15,000
Jag vill känna igen honom för han har en annan färg.

1320
01:38:15,000 --> 01:38:17,000
Ingen letar efter en svart ponny.

1321
01:38:17,000 --> 01:38:18,000
Det kommer att bli bra.

1322
01:38:18,000 --> 01:38:20,000
Tung till regnet.

1323
01:38:20,000 --> 01:38:22,000
Kom igen, låt oss ta lite mat.

1324
01:38:22,000 --> 01:38:27,000
Hej, tre-farrow-foyed män.

1325
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
Helt ensam, tack.

1326
01:38:29,000 --> 01:38:30,000
Behaga.

1327
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
Åh, nej, James.

1328
01:38:34,000 --> 01:38:37,000
Har du någonsin sett en så läcker ponny i ditt liv?

1329
01:38:37,000 --> 01:38:40,000
Han håller huvudet precis som du gjorde.

1330
01:38:40,000 --> 01:38:41,000
Nej då!

1331
01:38:41,000 --> 01:38:42,000
Jag kan inte hjälpa det!

1332
01:38:42,000 --> 01:38:43,000
åh!

1333
01:38:49,000 --> 01:38:50,000
Det var så!

1334
01:38:50,000 --> 01:38:52,000
Inte ens du, slå slingan.

1335
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
Åh, mitt namn!

1336
01:38:53,000 --> 01:38:54,000
Inte ens du, Ed.

1337
01:38:55,000 --> 01:38:57,000
Åh, Jan!

1338
01:38:57,000 --> 01:38:58,000
Av mig, Oz.

1339
01:38:58,000 --> 01:39:00,000
Jag ska gå och titta på mitt liv.

1340
01:39:25,000 --> 01:39:26,000
Inga!

1341
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
Likheterna är kusliga.

1342
01:39:35,000 --> 01:39:37,000
Förutom att detta djur är svart.

1343
01:39:37,000 --> 01:39:39,000
Vad tycker du om honom, James?

1344
01:39:39,000 --> 01:39:40,000
Helvete, Mariah.

1345
01:39:40,000 --> 01:39:41,000
Jag kan inget om hästar.

1346
01:39:41,000 --> 01:39:43,000
Ponnyn du tappade var en grå, eller hur?

1347
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
Det här är en himmelsk idé.

1348
01:39:44,000 --> 01:39:45,000
En benig.

1349
01:39:45,000 --> 01:39:47,000
Men det skulle vara en så bra julklapp till barnen.

1350
01:39:47,000 --> 01:39:50,000
De har spelat för Roger ända sedan skönheten försvann.

1351
01:39:50,000 --> 01:39:52,000
All överraskning, James, vill du?

1352
01:39:52,000 --> 01:39:53,000
Titta här, min man.

1353
01:39:53,000 --> 01:39:55,000
Vill du sälja din svarta ponny?

1354
01:39:55,000 --> 01:39:56,000
Inga.

1355
01:39:56,000 --> 01:39:57,000
Han har lovat en vän.

1356
01:39:57,000 --> 01:39:59,000
Jag skulle inte vilja gå tillbaka på mitt ord.

1357
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
Dessutom skulle du inte bära dig.

1358
01:40:01,000 --> 01:40:03,000
Han har bara blivit riden av barn.

1359
01:40:03,000 --> 01:40:04,000
Åh, verkligen?

1360
01:40:04,000 --> 01:40:05,000
Jag förstår. Tack.

1361
01:40:05,000 --> 01:40:07,000
Mariah, den här killen säger att ponnyn inte är närvarande.

1362
01:40:07,000 --> 01:40:08,000
Är han säker?

1363
01:40:08,000 --> 01:40:10,000
Vad jag sa, mitt hjärta på honom.

1364
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
Jag betalar hans pris.

1365
01:40:12,000 --> 01:40:13,000
Berätta för honom.

1366
01:40:13,000 --> 01:40:15,000
Be honom ett gott för honom.

1367
01:40:15,000 --> 01:40:17,000
Titta här, min man.

1368
01:40:17,000 --> 01:40:19,000
Den här damen har tagit illa upp av din ponny.

1369
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
Hon har precis tappat en.

1370
01:40:20,000 --> 01:40:21,000
Åh, sorgligt.

1371
01:40:21,000 --> 01:40:22,000
Ganska.

1372
01:40:22,000 --> 01:40:23,000
Och hon vill byta ut den.

1373
01:40:23,000 --> 01:40:26,000
Hennes barn kommer att bli mest besvikna om de hör om det.

1374
01:40:26,000 --> 01:40:27,000
Fan din vän, du vet.

1375
01:40:27,000 --> 01:40:28,000
Han måste vänta.

1376
01:40:28,000 --> 01:40:29,000
Vad är ditt pris?

1377
01:40:29,000 --> 01:40:30,000
Åtta guineas.

1378
01:40:30,000 --> 01:40:32,000
Det var åtminstone vad min vän skulle betala.

1379
01:40:32,000 --> 01:40:33,000
Men...

1380
01:40:33,000 --> 01:40:35,000
Jag är inte så angelägen om att sälja honom.

1381
01:40:35,000 --> 01:40:37,000
Jag ger dig tio för honom.

1382
01:40:37,000 --> 01:40:39,000
Jag är Mrs. Bassett från North Hill.

1383
01:40:39,000 --> 01:40:42,000
Och jag vill ha ponnyn i julklapp till mina barn.

1384
01:40:42,000 --> 01:40:44,000
Jag har halva summan här i plånboken.

1385
01:40:44,000 --> 01:40:46,000
Och den här herren kommer att ge dig resten.

1386
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
Squire Bassett är svärjare, Mr Brown.

1387
01:40:48,000 --> 01:40:49,000
Är han det?

1388
01:40:49,000 --> 01:40:50,000
Ja.

1389
01:40:50,000 --> 01:40:53,000
Och jag vill att ponnyn ska vara en överraskning för honom, såväl som för mina barn.

1390
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Jag håller med.

1391
01:40:54,000 --> 01:40:56,000
Det kommer säkert att bli en överraskning.

1392
01:40:56,000 --> 01:41:01,000
Min brudgum ska hämta ponnyn omedelbart och skriva till North Hill innan min man lämnar staden.

1393
01:41:01,000 --> 01:41:03,000
Nu, här är pengarna.

1394
01:41:03,000 --> 01:41:05,000
Tack, frun.

1395
01:41:05,000 --> 01:41:06,000
Tack, sir.

1396
01:41:06,000 --> 01:41:09,000
Jag hoppas att Squire Bassett kommer att vara mycket nöjd med ditt fynd.

1397
01:41:09,000 --> 01:41:10,000
Jag är ledsen.

1398
01:41:10,000 --> 01:41:13,000
Jag hoppas att Squire Bassett kommer att vara mycket nöjd med ditt fynd.

1399
01:41:13,000 --> 01:41:15,000
Jag är säker på att han kommer att bli glad.

1400
01:41:15,000 --> 01:41:16,000
Adjö.

1401
01:41:16,000 --> 01:41:20,000
Jag har precis köpt en ponny till Master Robert och Master Henfry.

1402
01:41:20,000 --> 01:41:23,000
Kommer du att hitta Richards och säga till honom att han ska åka hem på bank?

1403
01:41:23,000 --> 01:41:25,000
Det gör jag.

1404
01:41:39,000 --> 01:41:41,000
Vad tycker du om hela din Steve-vän nu?

1405
01:41:41,000 --> 01:41:43,000
Det var där jag blev utskjuten nu, tack.

1406
01:41:43,000 --> 01:41:44,000
Vi är inte klara än.

1407
01:41:44,000 --> 01:41:45,000
Här.

1408
01:41:45,000 --> 01:41:46,000
Puh.

1409
01:41:47,000 --> 01:41:50,000
Hur skulle du vilja springa själv?

1410
01:41:50,000 --> 01:41:52,000
Hela sex plus.

1411
01:41:52,000 --> 01:41:57,000
Häng på den ponnyn och när brudgummen kommer och hämtar honom, lämna över honom åt mig, skulle du?

1412
01:41:57,000 --> 01:41:59,000
åh!

1413
01:41:59,000 --> 01:42:02,000
Fortsätt bränna dig, det är något bakom.

1414
01:42:02,000 --> 01:42:06,000
Stan, det finns en återvändsgränd duk, en stenponny tillbaka till Mrs. Bassett själv.

1415
01:42:06,000 --> 01:42:08,000
Han lät mig komma till mig nu, eller hur?

1416
01:42:08,000 --> 01:42:09,000
Ja.

1417
01:42:17,000 --> 01:42:18,000
Det är inte hon.

1418
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
Jag följde mig inte tillräckligt för en natt, jag borde inte vara villig.

1419
01:42:21,000 --> 01:42:23,000
Det är dags att vi trodde att det skulle vända honom.

1420
01:42:23,000 --> 01:42:24,000
Inte än.

1421
01:42:24,000 --> 01:42:25,000
Ja.

1422
01:42:25,000 --> 01:42:27,000
Nej, ge mig ett lån.

1423
01:42:27,000 --> 01:42:30,000
Hon vill inte åka i det fria i Miss Windy.

1424
01:42:30,000 --> 01:42:33,000
Du kommer att bli kallare en gång när du lämnar staden.

1425
01:42:33,000 --> 01:42:34,000
Och det kommer att regna?

1426
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
Jag kan se det, men jag tror inte.

1427
01:42:36,000 --> 01:42:39,000
Jag skulle hata att du skulle få Ayla att göra mig upprörd.

1428
01:42:39,000 --> 01:42:41,000
Jag skulle aldrig förlåta mig själv.

1429
01:42:41,000 --> 01:42:43,000
Varför tillbringar vi inte bara natten här i Lourston?

1430
01:42:43,000 --> 01:42:45,000
Nej, du går och hämtar ponnykärran och låter oss gå.

1431
01:42:45,000 --> 01:42:46,000
Jag väntar här.

1432
01:42:46,000 --> 01:42:49,000
Var inte puritan, Mary.

1433
01:42:49,000 --> 01:42:51,000
Jag blir genomblöt på Bodmin Road.

1434
01:42:51,000 --> 01:42:53,000
Jag menar, det är mil efter mil.

1435
01:42:53,000 --> 01:42:57,000
Sedan i mörkret vet du aldrig vilka mördare som tittar runt.

1436
01:42:57,000 --> 01:43:02,000
Du skulle vilja skära dig i halsen på julafton nu, eller hur?

1437
01:43:02,000 --> 01:43:04,000
Ta mig hem, Gem.

1438
01:43:04,000 --> 01:43:09,000
Kunde du inte bara låtsas att du är kär i mig bara för en natt?

1439
01:43:10,000 --> 01:43:13,000
Pratar du till mig så här för att jag är baren på Jamaica?

1440
01:43:13,000 --> 01:43:14,000
Helvete, Jamaica.

1441
01:43:14,000 --> 01:43:18,000
Jag gillar utseendet på dig och känslan av dig och det räcker för alla män.

1442
01:43:18,000 --> 01:43:20,000
Det borde räcka för vilken kvinna som helst också.

1443
01:43:20,000 --> 01:43:23,000
Jag vågar påstå att det är för vissa men inte för mig.

1444
01:43:23,000 --> 01:43:24,000
Varför?

1445
01:43:24,000 --> 01:43:27,000
De gör dig annorlunda än andra kvinnor.

1446
01:43:27,000 --> 01:43:31,000
Stanna här hos mig ikväll så kan vi ta reda på det.

1447
01:43:31,000 --> 01:43:35,000
Du kommer att vara som resten av dem när morgonen kom.

1448
01:43:35,000 --> 01:43:36,000
Jag lovar dig det.

1449
01:43:36,000 --> 01:43:38,000
Jag tvivlar inte på det.

1450
01:43:39,000 --> 01:43:44,000
Det är därför jag hellre riskerar att bli genomblöt eller få halsen avskuren.

1451
01:43:46,000 --> 01:43:51,000
Jag undrar inte att min bror tog till sin säng och sin flaska för en vecka med dig i huset.

1452
01:43:52,000 --> 01:43:57,000
Okej, fröken Yellen, jag hämtar vagnen och tar dig hem, men jag kysser dig först.

1453
01:44:02,000 --> 01:44:04,000
Stanna här, jag kommer att vara lång.

1454
01:44:38,000 --> 01:44:39,000
Kom igen, fröken Yellen.

1455
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
Åh, min pappa.

1456
01:44:40,000 --> 01:44:41,000
Säg något.

1457
01:44:41,000 --> 01:44:42,000
een.

1458
01:44:42,000 --> 01:44:43,000
Akilles...

1459
01:44:47,000 --> 01:44:48,000
Den

1460
01:45:02,000 --> 01:45:03,000
reglaget.

1461
01:45:03,000 --> 01:45:04,000
säg åt honom att komma undan.

1462
01:45:04,000 --> 01:45:13,000
Miss, letar du efter din vän, den som gav mig den här armen?

1463
01:45:13,000 --> 01:45:15,000
Ja, det stämmer.

1464
01:45:15,000 --> 01:45:16,000
Har du sett honom?

1465
01:45:16,000 --> 01:45:17,000
Har sett honom.

1466
01:45:17,000 --> 01:45:21,000
Jag kan berätta om honom.

1467
01:45:21,000 --> 01:45:23,000
Vad har du att säga då?

1468
01:45:23,000 --> 01:45:26,000
Han var i sällskap med en gentleman för knappt tio minuter sedan.

1469
01:45:26,000 --> 01:45:33,000
Och med hjälp av mina vänner och jag övertalades han att gå in i en vagn som väntade vid dörren.

1470
01:45:33,000 --> 01:45:37,000
Han verkade först vilja göra motstånd, men det bestämde vi snart.

1471
01:45:37,000 --> 01:45:41,000
Han verkade ha något med en svart ponny att göra.

1472
01:45:41,000 --> 01:45:46,000
Han kanske frågade vem är du, Price?

1473
01:45:46,000 --> 01:45:51,000
Medan jag skrev att mannen måste överge en så ung och oskyldig till dig.

1474
01:45:51,000 --> 01:45:55,000
Varför inte stanna här och vila och glömma honom?

1475
01:46:03,000 --> 01:46:06,000
Jag kommer inte att vara här.

1476
01:46:06,000 --> 01:46:08,000
Jag kommer inte att vara här.

1477
01:46:08,000 --> 01:46:11,000
Jag kommer inte att vara här.

1478
01:46:11,000 --> 01:46:13,000
Jag kommer inte att vara här.

1479
01:46:13,000 --> 01:46:15,000
Jag kommer inte att vara här.

1480
01:46:15,000 --> 01:46:17,000
Jag kommer inte att vara här.

1481
01:46:17,000 --> 01:46:19,000
Jag kommer inte att vara här.

1482
01:46:19,000 --> 01:46:21,000
Jag kommer inte att vara här.

1483
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
Jag kommer inte att vara här.

1484
01:46:23,000 --> 01:46:25,000
Jag kommer inte att vara här.

1485
01:46:25,000 --> 01:46:27,000
Jag kommer inte att vara här.

1486
01:46:27,000 --> 01:46:29,000
Jag kommer inte att vara här.

1487
01:46:30,000 --> 01:46:32,000
Ursäkta mig.

1488
01:46:32,000 --> 01:46:35,000
Tar du landningsrullen?

1489
01:46:35,000 --> 01:46:37,000
Aah!

1490
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
Vad?

1491
01:46:39,000 --> 01:46:42,000
Nej.

1492
01:46:42,000 --> 01:46:44,000
Nej.

1493
01:46:44,000 --> 01:46:46,000
Nej.

1494
01:46:46,000 --> 01:46:49,000
Nej.

1495
01:46:49,000 --> 01:46:51,000
Nej.

1496
01:46:51,000 --> 01:46:53,000
Nej.

1497
01:46:53,000 --> 01:46:55,000
Ursäkta mig.

1498
01:46:55,000 --> 01:46:57,000
Tar du landningsrullen?

1499
01:46:57,000 --> 01:47:02,000
Vad gör du ensam på Bodman Moore på julafton?

1500
01:47:02,000 --> 01:47:07,000
Kliv in i Mary, Ellen, innan du överlämnar dig till elementen.

1501
01:47:07,000 --> 01:47:11,000
Fortsätt, torr kärlek.

1502
01:47:11,000 --> 01:47:14,000
Åh, du är helt våt in i huden.

1503
01:47:14,000 --> 01:47:17,000
Det är bäst att du tar av dig kläderna.

1504
01:47:17,000 --> 01:47:22,000
Det finns en torr matta här som kommer att tjäna dig under resten av resan.

1505
01:47:22,000 --> 01:47:25,000
Det kommer att vara dina fötter. De kommer att bli bättre där.

1506
01:47:25,000 --> 01:47:29,000
Vagnarna är jämförelsevis fria från drag.

1507
01:47:55,000 --> 01:47:58,000
Vagnarna är väldigt fria.

1508
01:47:58,000 --> 01:48:03,000
Vagnarna är mycket fria från resten av resan.

1509
01:48:03,000 --> 01:48:08,000
Vagnarna är mycket fria från resten av resan.

1510
01:48:08,000 --> 01:48:13,000
Vagnarna är mycket fria från resten av resan.

1511
01:48:13,000 --> 01:48:17,000
Vagnarna är mycket fria från resten av resan.

1512
01:48:17,000 --> 01:48:20,000
Vagnarna är mycket fria från resten av resan.

1513
01:48:20,000 --> 01:48:24,000
Vagnarna är mycket fria från resten av resan.

1514
01:48:24,000 --> 01:48:29,000
Nu, vad i hela friden fick en yngre som dig att vara ensam på Moore en natt som denna?

1515
01:48:29,000 --> 01:48:31,000
Det börjar bli en vana för dig.

1516
01:48:31,000 --> 01:48:34,000
Jag var på väg tillbaka från Lornston och ett slöseri.

1517
01:48:34,000 --> 01:48:38,000
Åh, inte ensam? Var är din följeslagare? Övergav han dig?

1518
01:48:38,000 --> 01:48:40,000
På ett sätt.

1519
01:48:40,000 --> 01:48:43,000
De kommer att fråga vem den här galanta personen kan vara.

1520
01:48:43,000 --> 01:48:47,000
Han är bara någon jag känner.

1521
01:48:47,000 --> 01:48:49,000
Han är min farbrors bror, Jim Merlin.

1522
01:48:49,000 --> 01:48:52,000
Jim? Merlin?

1523
01:48:52,000 --> 01:48:55,000
Så du har inte varit ensam trots allt.

1524
01:48:55,000 --> 01:48:58,000
Jag undrade varför du inte hade besökt mig.

1525
01:48:58,000 --> 01:49:02,000
Du har rätt i att tänka på mig. Han är oärlig i en tjuv. Jag vet det.

1526
01:49:02,000 --> 01:49:07,000
Han berättade lika mycket för mig i början. Men utöver det...

1527
01:49:07,000 --> 01:49:10,000
Han vet ingenting om hyresvärdens handel på natten.

1528
01:49:10,000 --> 01:49:12,000
Han tillhör inte företaget som tar med vagnarna.

1529
01:49:12,000 --> 01:49:18,000
Jag vet inte, pastor Davy. Han erkänner ingenting.

1530
01:49:18,000 --> 01:49:24,000
Men han sa en sak till mig. Han sa att han aldrig hade dödat en man och jag trodde på honom.

1531
01:49:24,000 --> 01:49:27,000
Jag tror fortfarande på honom.

1532
01:49:27,000 --> 01:49:32,000
Han sa också att min farbror sprang rakt i händerna på lagen och att de skulle fånga honom inom kort.

1533
01:49:32,000 --> 01:49:38,000
Han skulle säkert inte säga det om han var ett av deras företag.

1534
01:49:38,000 --> 01:49:44,000
Du sa till mig en gång tidigare att du hade en bekantskap med godsägaren.

1535
01:49:44,000 --> 01:49:49,000
Du kanske kan övertala honom att ta itu med Jim när det är dags.

1536
01:49:49,000 --> 01:49:51,000
Han är trots allt ung alltså.

1537
01:49:51,000 --> 01:49:54,000
Men det skulle vara lätt för dig i din position.

1538
01:49:54,000 --> 01:49:59,000
Vädjar du för en tjuv, Mary Ellen?

1539
01:49:59,000 --> 01:50:04,000
Åh, skäms inte. Det är en hedervärd egenskap i din karaktär.

1540
01:50:04,000 --> 01:50:08,000
Min bekantskap med Squire Bassett är den minsta.

1541
01:50:08,000 --> 01:50:12,000
Men jag ska se vad jag kan göra.

1542
01:50:12,000 --> 01:50:15,000
Tack.

1543
01:50:15,000 --> 01:50:19,000
Men vad händer om din nya vän gjorde sig skyldig till andra brott?

1544
01:50:19,000 --> 01:50:24,000
Att konspirera med sin bror mot sina medskapelsers liv?

1545
01:50:24,000 --> 01:50:27,000
Vad då, Mary Ellen?

1546
01:50:27,000 --> 01:50:36,000
Vän Davy, jag vet att det är fel att säga detta, men jag kan inte se dig.

1547
01:50:36,000 --> 01:50:39,000
Jag kan bara inte se framåt längre.

1548
01:50:39,000 --> 01:50:42,000
Jag kan inte planera eller tänka själv.

1549
01:50:42,000 --> 01:50:49,000
Jag fortsätter bara att gå runt och runt i en fälla, allt på grund av en man som inte har med min hjärna att göra.

1550
01:50:49,000 --> 01:50:53,000
Eller min förståelse.

1551
01:50:53,000 --> 01:50:58,000
Jag vill inte älska som en kvinna, eller känna mig som en kvinna.

1552
01:50:58,000 --> 01:51:02,000
Jag vill inte gå igenom smärtan som min mamma gick igenom.

1553
01:51:02,000 --> 01:51:06,000
Hon ville inte leva längre.

1554
01:51:06,000 --> 01:51:09,000
Den känslomässiga vännen är pastor Davy.

1555
01:51:09,000 --> 01:51:14,000
Och jag vill aldrig att det ska hända mig.

1556
01:51:16,000 --> 01:51:19,000
Du huttrar fortfarande.

1557
01:51:28,000 --> 01:51:31,000
Du är väldigt ung, Mary.

1558
01:51:31,000 --> 01:51:34,000
Överlever du denna kris?

1559
01:51:34,000 --> 01:51:38,000
Och inte för många fler tårar behöver delas.

1560
01:51:38,000 --> 01:51:43,000
Du kommer att glömma din vän och hans stulna ponny mycket snart.

1561
01:51:43,000 --> 01:51:51,000
Och var säker, du är inte den första som biter på naglarna över en förlorad älskare.

1562
01:51:51,000 --> 01:51:55,000
Nej, plötsligt inte den första.

1563
01:51:56,000 --> 01:52:00,000
Pastor Davy, har du någonsin hört talas om vrakarna?

1564
01:52:00,000 --> 01:52:05,000
Pastor Davy, min farbror, har ett sällskap med vrakarna. Han sa det själv till mig.

1565
01:52:05,000 --> 01:52:07,000
De är alla med.

1566
01:52:07,000 --> 01:52:12,000
Och kostnaden för Tamarväskan, allihop, alla de män jag såg på internet för lördagskvällen.

1567
01:52:12,000 --> 01:52:16,000
Zigenarna, pulturerna, tinnarna, alla.

1568
01:52:16,000 --> 01:52:20,000
De har mördat kvinnor och barn med sina egna händer.

1569
01:52:20,000 --> 01:52:25,000
De har hållit dem under vattnet och slagit dem med stenar och stenar.

1570
01:52:25,000 --> 01:52:30,000
Det är dödsregister. De reser på vägarna på natten, pastor Davy.

1571
01:52:30,000 --> 01:52:34,000
Och varorna de bär är inte enbart rök eller fat.

1572
01:52:34,000 --> 01:52:38,000
Men full last av havererade fartyg.

1573
01:52:38,000 --> 01:52:43,000
Och det är därför min farbror fruktas och avskys av folket på gårdarna och stugorna

1574
01:52:43,000 --> 01:52:47,000
och där de spärrar sina dörrar mot honom och där bussen kör förbi gästgiveriet

1575
01:52:47,000 --> 01:52:52,000
utan att stanna. De misstänker vad de inte kan bevisa.

1576
01:52:52,000 --> 01:52:57,000
Min moster är i en dödlig skräck för upptäckt.

1577
01:52:57,000 --> 01:53:02,000
Och min farbror måste bara förlora sig i dryck utom för en främling.

1578
01:53:02,000 --> 01:53:05,000
Och hans hemlighet avslöjas.

1579
01:53:05,000 --> 01:53:09,000
De är pastor Davy.

1580
01:53:09,000 --> 01:53:12,000
Det är vad som händer på Jamaica Inn.

1581
01:53:12,000 --> 01:53:16,000
Så hyresvärden pratar när han är full.

1582
01:53:16,000 --> 01:53:19,000
Han pratar, ja.

1583
01:53:24,000 --> 01:53:27,000
Vi närmar oss svängen till Altman.

1584
01:53:27,000 --> 01:53:31,000
Chauffören är på väg till Bodman och han tar dig vidare till Jamaica Inn.

1585
01:53:31,000 --> 01:53:35,000
Sov gott i natt. Imorgon är det juldagen.

1586
01:53:35,000 --> 01:53:40,000
Och Altmans klockor kommer att ringa för fred och välvilja.

1587
01:53:41,000 --> 01:53:45,000
Jag ska tänka på dig. God natt.

1588
01:53:57,000 --> 01:53:59,000
Kör på!

1589
01:54:10,000 --> 01:54:17,000
Tung� 

1590
01:54:18,000 --> 01:54:24,000
Baby, skitbra!

1591
01:54:24,000 --> 01:54:44,000
Och nu.

1592
01:54:44,000 --> 01:54:46,000
Vem var det nu, Nick?

1593
01:54:46,000 --> 01:54:47,000
Jag har honom!

1594
01:55:04,000 --> 01:55:05,000
Vi ses.

1595
01:55:07,000 --> 01:55:11,000
Jag har valt att komma tillbaka med svansen mellan benen.

1596
01:55:12,000 --> 01:55:14,000
Se vilka vi har här, mina goda män.

1597
01:55:14,000 --> 01:55:16,000
Jag säger hej till grabbarna, mitty.

1598
01:55:17,000 --> 01:55:18,000
Du är gammal.

1599
01:55:21,000 --> 01:55:23,000
Har du tappat tungan?

1600
01:55:34,000 --> 01:55:40,000
Jag skulle vilja berätta för hela världen om honom och se honom dingla vid rep och som en skållad katt.

1601
01:55:42,000 --> 01:55:44,000
Har du önskat dig ikväll, Mitty?

1602
01:55:44,000 --> 01:55:46,000
Åh, jag antar att jag önskar dig.

1603
01:55:47,000 --> 01:55:51,000
Stå på stranden och titta på gryningen och tidvattnets ankomst.

1604
01:55:52,000 --> 01:55:54,000
Du vet vad det betyder, eller hur?

1605
01:55:58,000 --> 01:56:04,000
Min söta, fina, envisa lilla systerdotter.

1606
01:56:05,000 --> 01:56:07,000
Du får se hur din kära far dog.

1607
01:56:07,000 --> 01:56:09,000
Nick!

1608
01:56:38,000 --> 01:56:39,000
Kom igen!

1609
01:56:51,000 --> 01:56:52,000
Samuel, min pojke.

1610
01:56:53,000 --> 01:56:56,000
Gå henne lätt och lätt längs stigen här.

1611
01:56:57,000 --> 01:57:00,000
Ner över bukten och uppför klipporna ovanför Foxys kust.

1612
01:57:03,000 --> 01:57:04,000
Där är hon.

1613
01:57:05,000 --> 01:57:09,000
En holländsk jäst, Indien man, om min information är korrekt.

1614
01:57:10,000 --> 01:57:12,000
Jag känner inte dessa stränder så väl.

1615
01:57:19,000 --> 01:57:22,000
Gå med henne trevligt och stadigt, håll jämn nivå med skeppet hela tiden.

1616
01:57:23,000 --> 01:57:25,000
Tro inte att ett annat fartyg är i land.

1617
01:57:25,000 --> 01:57:27,000
Kom inte för nära bara på klipporna.

1618
01:57:35,000 --> 01:57:37,000
Kom in, min älskling!

1619
01:57:38,000 --> 01:57:41,000
Dessa vackra stenar väntar på dig!

1620
01:58:04,000 --> 01:58:06,000
Kom igen, jag älskling!

1621
01:58:34,000 --> 01:58:44,000
Kom in, lysande plats, mäktig härlig sten!

1622
01:59:04,000 --> 01:59:06,000
Han är inte på jorden!

1623
01:59:06,000 --> 01:59:11,000
släp

1624
01:59:36,000 --> 01:59:38,000
Åh

1625
02:00:06,000 --> 02:00:08,000
Åh

1626
02:00:36,000 --> 02:00:43,000
Hade du inte förväntat dig att hitta mig än, eller hur? Åh, inte vara på stranden med de andra

1627
02:01:06,000 --> 02:01:08,000
jag

1628
02:01:32,000 --> 02:01:34,000
Liten skönhet

1629
02:01:36,000 --> 02:01:38,000
Åh

1630
02:01:38,000 --> 02:01:40,000
Åh

1631
02:02:03,000 --> 02:02:06,000
Det finns vapen där, bara hon måste föras med vapen till Spanien

1632
02:02:08,000 --> 02:02:10,000
Åh

1633
02:02:38,000 --> 02:02:40,000
Åh

1634
02:03:08,000 --> 02:03:11,000
Åh

1635
02:03:38,000 --> 02:03:40,000
Åh

1636
02:04:08,000 --> 02:04:10,000
Åh

1637
02:04:10,000 --> 02:04:12,000
Åh

1638
02:04:12,000 --> 02:04:14,000
Åh

1639
02:04:34,000 --> 02:04:38,000
Alla döda alla sir för själar

1640
02:04:42,000 --> 02:04:46,000
En av dem en av skivorna stoppa det

1641
02:04:48,000 --> 02:04:50,000
Att komma undan

1642
02:04:51,000 --> 02:04:53,000
Ah

1643
02:04:53,000 --> 02:05:13,000
Du höll på att ta av den döda sirn, vad ska vi göra med det?

1644
02:05:13,000 --> 02:05:20,000
Kan du bry dig om eld?

1645
02:05:20,000 --> 02:05:23,000
Behöver en torkning

1646
02:05:43,000 --> 02:06:00,000
Det är okej Mary, det är okej nu

1647
02:06:00,000 --> 02:06:04,000
Hur länge har jag lagt dig i två dagar?

1648
02:06:04,000 --> 02:06:08,000
Åh att du skulle ha följt upp mig

1649
02:06:08,000 --> 02:06:10,000
Det håller mig kvar här

1650
02:06:10,000 --> 02:06:17,000
Mary du kunde inte röra dig, du blödde allihop och trasig badade jag dig medan du fortfarande sov

1651
02:06:17,000 --> 02:06:22,000
Åh jag tackar den käre herren att ingen verklig skada har kommit till dig

1652
02:06:22,000 --> 02:06:24,000
Ingen verklig skada

1653
02:06:24,000 --> 02:06:28,000
Du vet väl vem som gjorde detta mot mig?

1654
02:06:28,000 --> 02:06:30,000
Du vet vart de tog mig

1655
02:06:30,000 --> 02:06:33,000
Vad ska du göra?

1656
02:06:33,000 --> 02:06:36,000
Jag har min egen verksamhet

1657
02:06:37,000 --> 02:06:43,000
Hej Mary din farbror är nere och han kommer inte att låta dig gå

1658
02:06:43,000 --> 02:06:45,000
Jag är inte rädd för honom

1659
02:06:45,000 --> 02:06:51,000
Arga honom inte igen Maria för min skull och för din skull, snälla, reta honom inte igen

1660
02:06:51,000 --> 02:06:54,000
Du vet redan vad du lidit

1661
02:06:54,000 --> 02:07:01,000
Ända sedan han tog hem dig satte han sig nedanför utan att röra en pistol över sitt knä

1662
02:07:02,000 --> 02:07:06,000
Alla rum på värdshuset är spärrade

1663
02:07:10,000 --> 02:07:17,000
Mary du förstår inte om du går ner, han kan skada dig igen

1664
02:07:19,000 --> 02:07:22,000
Han kan till och med döda dig

1665
02:07:22,000 --> 02:07:26,000
Jag har aldrig sett honom så här förut

1666
02:07:26,000 --> 02:07:29,000
Mary gå inte ner

1667
02:07:29,000 --> 02:07:32,000
Snälla bry mig inte, jag ber dig

1668
02:07:32,000 --> 02:07:34,000
Snälla gå inte ner

1669
02:07:34,000 --> 02:07:37,000
Han är så ledsen

1670
02:07:37,000 --> 02:07:46,000
Jag har tålamod så jag har gått igenom tillräckligt av lojalitet mot dig men inte längre

1671
02:07:46,000 --> 02:07:50,000
Män mördades av din man på den stranden

1672
02:07:50,000 --> 02:07:52,000
Förstår du inte?

1673
02:07:52,000 --> 02:07:56,000
Och drunknade i havet

1674
02:07:56,000 --> 02:07:59,000
Jag kunde inte se något annat än det

1675
02:07:59,000 --> 02:08:04,000
Jag ska inte tacka något annat tills min dödsdag

1676
02:08:08,000 --> 02:08:10,000
Du är lugn

1677
02:08:10,000 --> 02:08:12,000
Det är inget lugn

1678
02:08:12,000 --> 02:08:14,000
Jag väntar snart igen

1679
02:08:14,000 --> 02:08:17,000
Det var bra som en dag för oss alla tre

1680
02:08:17,000 --> 02:08:19,000
Vi är klara

1681
02:08:19,000 --> 02:08:21,000
Vad menar du?

1682
02:08:21,000 --> 02:08:23,000
Vem är du rädd för?

1683
02:08:23,000 --> 02:08:25,000
Vem är inte du?

1684
02:08:26,000 --> 02:08:29,000
Våra hemligheter är fortfarande mina egna

1685
02:08:29,000 --> 02:08:31,000
Det finns ingen flykt för dig heller

1686
02:08:31,000 --> 02:08:35,000
Eller omringad på båda sidor nu

1687
02:08:35,000 --> 02:08:38,000
Och en sida är lagen

1688
02:08:38,000 --> 02:08:40,000
Och den andra

1689
02:08:43,000 --> 02:08:45,000
Det är som att gå och

1690
02:08:45,000 --> 02:08:48,000
Det är som att ha namnet på ditt skepp

1691
02:08:48,000 --> 02:08:53,000
Gå ut och vänd på den och se mig hänga

1692
02:08:57,000 --> 02:08:59,000
Tack

1693
02:08:59,000 --> 02:09:08,000
Herregud, vi kryper iväg nu

1694
02:09:08,000 --> 02:09:10,000
Chatten är till denna fördel

1695
02:09:10,000 --> 02:09:12,000
Vi kommer att gå vilse

1696
02:09:12,000 --> 02:09:15,000
Vi kommer att vara över i djävulen om några timmar

1697
02:09:15,000 --> 02:09:18,000
Inser du inte att hälften av människorna mellan här och förlorade

1698
02:09:18,000 --> 02:09:20,000
Och tänka under mycket djävul själv

1699
02:09:20,000 --> 02:09:24,000
De kan inte vänta med att fästa varje brott och majs på mitt huvud

1700
02:09:24,000 --> 02:09:26,000
Om vi slår till nu

1701
02:09:26,000 --> 02:09:28,000
Då måste vi båda

1702
02:09:28,000 --> 02:09:30,000
Inget sätt måste

1703
02:09:30,000 --> 02:09:32,000
Gud, far, du är så modig

1704
02:09:34,000 --> 02:09:36,000
Gud, far, du är så modig

1705
02:09:48,000 --> 02:09:50,000
Det är jag

1706
02:09:50,000 --> 02:09:52,000
Jag är så gammal

1707
02:09:55,000 --> 02:09:57,000
Ja

1708
02:09:57,000 --> 02:09:59,000
Ja, ja, ja, ja

1709
02:09:59,000 --> 02:10:01,000
Åh

1710
02:10:01,000 --> 02:10:05,000
Alla länder gick upp i rök, Joss

1711
02:10:05,000 --> 02:10:08,000
Alla i Cornwall från Taimartas och Iges ute efter blod

1712
02:10:08,000 --> 02:10:10,000
Herregud

1713
02:10:10,000 --> 02:10:13,000
Det är bara en ände på det här, du vet vad det heter, eller hur Joss?

1714
02:10:13,000 --> 02:10:16,000
Det är därför jag har fått en springa för det

1715
02:10:16,000 --> 02:10:18,000
Åh, det är gift

1716
02:10:18,000 --> 02:10:21,000
Bardmen, ensamma, värst av allt

1717
02:10:22,000 --> 02:10:24,000
Men om vi håller oss till morris

1718
02:10:24,000 --> 02:10:26,000
Gå in i Devons off, på hans ben

1719
02:10:26,000 --> 02:10:28,000
Joss är ute, vi kan rädda oss själva

1720
02:10:28,000 --> 02:10:30,000
Vad ska du säga?

1721
02:10:30,000 --> 02:10:31,000
Är galenskapen att stanna?

1722
02:10:31,000 --> 02:10:32,000
Du har aldrig fått ett hyreskontrakt direkt?

1723
02:10:32,000 --> 02:10:34,000
Åh, Joss, jag har en plats!

1724
02:10:34,000 --> 02:10:38,000
Ta det som kommer till mig utan att du blöder den mannen som en fårkvinna

1725
02:10:44,000 --> 02:10:45,000
Så...

1726
02:10:46,000 --> 02:10:48,000
Det går

1727
02:10:48,000 --> 02:10:49,000
Skulle du skynda dig?

1728
02:10:49,000 --> 02:10:51,000
Spring med svansen mellan benen

1729
02:10:51,000 --> 02:10:56,000
För att några kontorister och Wesleyaner gör anspråk på Jesus för ditt blod

1730
02:10:56,000 --> 02:10:57,000
Spring!

1731
02:10:57,000 --> 02:10:59,000
Gör dig till dig!

1732
02:10:59,000 --> 02:11:01,000
Jag kommer att möta världen ensam, Harry

1733
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
Vi kan prata, behålla mig utan att prata i halsen på varandra

1734
02:11:04,000 --> 02:11:06,000
Prata om vad?

1735
02:11:07,000 --> 02:11:09,000
Det går snabbt, Joss

1736
02:11:09,000 --> 02:11:11,000
Det är uppenbart, välsigna oss en gång till varför

1737
02:11:12,000 --> 02:11:14,000
Det är så här Joss

1738
02:11:15,000 --> 02:11:17,000
Jag ser inte meningen med att sluta

1739
02:11:18,000 --> 02:11:20,000
Tomhänt, gör du?

1740
02:11:20,000 --> 02:11:23,000
Nu är det lite grejer vi satte i det där rummet för två dagar sedan

1741
02:11:23,000 --> 02:11:25,000
Åh, vad jag menar är

1742
02:11:25,000 --> 02:11:29,000
Jag förstår inte varför en del av det inte skulle hjälpa oss in i Devon, eller hur?

1743
02:11:29,000 --> 02:11:32,000
Vi är vänner, eller hur?

1744
02:11:32,000 --> 02:11:34,000
Det är ingen skada i klarspråk, mellan vänner!

1745
02:11:34,000 --> 02:11:36,000
För grejer, eller hur?

1746
02:11:36,000 --> 02:11:39,000
Om det inte är det, om jag har blivit av med det

1747
02:11:39,000 --> 02:11:41,000
Kulturen har passerat min dörr

1748
02:11:41,000 --> 02:11:43,000
Varje dag har jag sparkat i klackarna här i två dagar

1749
02:11:43,000 --> 02:11:45,000
Vad då, Harry?

1750
02:11:49,000 --> 02:11:53,000
Du har spelat ett dubbelspel här uppe, då Joss

1751
02:11:54,000 --> 02:11:58,000
Jag menar, du har tagit dina beställningar från någon annan

1752
02:11:58,000 --> 02:12:01,000
Någon som är över dig

1753
02:12:04,000 --> 02:12:07,000
Du menar, minska belastningen på din hud

1754
02:12:11,000 --> 02:12:13,000
Jag är en rimlig man

1755
02:12:14,000 --> 02:12:16,000
Jag skulle kunna ta itu med dig

1756
02:12:17,000 --> 02:12:20,000
Vi måste flytta, det är säkert, men inte idag

1757
02:12:22,000 --> 02:12:26,000
Imorgon, söndag, vilodag

1758
02:12:27,000 --> 02:12:32,000
Allt är i deras små kapell med rullgardiner fördragna och sorgsna ansikten

1759
02:12:32,000 --> 02:12:35,000
Och samma böner för de stackars sjömansmännen

1760
02:12:36,000 --> 02:12:39,000
Och inte ens tolv vrak skulle få dem från knäna

1761
02:12:40,000 --> 02:12:43,000
Att söka bör djävulen på sabbaten

1762
02:12:47,000 --> 02:12:51,000
Nu har du längtat efter att få tag på varorna

1763
02:12:51,000 --> 02:12:54,000
Att vi tog av fartyget häromdagen

1764
02:12:55,000 --> 02:13:01,000
Nu, Joss, ska jag sätta dig på ett ställe där du kan undersöka det till ditt hjärtas bästa

1765
02:13:04,000 --> 02:13:06,000
Inser du tålamod, min kära?

1766
02:13:06,000 --> 02:13:09,000
Det är första gången vi erbjuder gästfrihet att mjölka in det?

1767
02:13:09,000 --> 02:13:11,000
Befria mig också

1768
02:13:17,000 --> 02:13:19,000
Befria mig!

1769
02:13:22,000 --> 02:13:25,000
Det skulle vända, jag kunde se det i hans ögon i veckor

1770
02:13:25,000 --> 02:13:29,000
Han kommer att slåss på den vinnande sidan utan att bita din hand när kärleken förändras

1771
02:13:29,000 --> 02:13:32,000
I någon ände har vi en dålig väg av en hård resa

1772
02:13:32,000 --> 02:13:35,000
Till vilken riddare, och det kommer inte att bli lätt

1773
02:13:35,000 --> 02:13:37,000
Jag är inte hungrig

1774
02:13:37,000 --> 02:13:39,000
Bra man

1775
02:13:40,000 --> 02:13:42,000
Joss?

1776
02:13:42,000 --> 02:13:44,000
Joss, det kan jag inte säga

1777
02:13:46,000 --> 02:13:48,000
Det kan jag inte säga

1778
02:13:48,000 --> 02:13:49,000
Det kan jag inte säga

1779
02:13:49,000 --> 02:13:51,000
Det kan jag inte säga

1780
02:13:51,000 --> 02:13:52,000
Det kan jag inte säga

1781
02:13:52,000 --> 02:13:54,000
Det kan jag inte säga

1782
02:13:54,000 --> 02:13:55,000
Det kan jag inte säga

1783
02:13:55,000 --> 02:13:56,000
Det kan jag inte säga

1784
02:13:56,000 --> 02:13:57,000
Det kan jag inte säga

1785
02:13:57,000 --> 02:13:58,000
Det kan jag inte säga

1786
02:13:58,000 --> 02:13:59,000
Det kan jag inte säga

1787
02:13:59,000 --> 02:14:00,000
Det kan jag inte säga

1788
02:14:00,000 --> 02:14:01,000
Det kan jag inte säga

1789
02:14:01,000 --> 02:14:02,000
Det kan jag inte säga

1790
02:14:02,000 --> 02:14:03,000
Det kan jag inte säga

1791
02:14:03,000 --> 02:14:04,000
Det kan jag inte säga

1792
02:14:04,000 --> 02:14:05,000
Det kan jag inte säga

1793
02:14:05,000 --> 02:14:06,000
Det kan jag inte säga

1794
02:14:06,000 --> 02:14:07,000
Det kan jag inte säga

1795
02:14:07,000 --> 02:14:08,000
Det kan jag inte säga

1796
02:14:08,000 --> 02:14:09,000
Det kan jag inte säga

1797
02:14:09,000 --> 02:14:10,000
Det kan jag inte säga

1798
02:14:10,000 --> 02:14:11,000
Det kan jag inte säga

1799
02:14:11,000 --> 02:14:12,000
Det kan jag inte säga

1800
02:14:12,000 --> 02:14:13,000
Det kan jag inte säga

1801
02:14:13,000 --> 02:14:14,000
Det kan jag inte säga

1802
02:14:14,000 --> 02:14:15,000
Det kan jag inte säga

1803
02:14:15,000 --> 02:14:17,000
Jag är inte säker

1804
02:14:17,000 --> 02:14:35,000
L

1805
02:14:35,000 --> 02:14:36,000
Jag var tvungen att träffa dig för att be om ursäkt

1806
02:14:36,000 --> 02:14:38,000
för att du övergav dig vid lanseringen

1807
02:14:38,000 --> 02:14:42,000
Jag förväntar mig inte din förlåtelse

1808
02:14:42,000 --> 02:14:47,000
Jag kan inte berätta orsaken, men jag är ledsen.

1809
02:14:49,000 --> 02:14:50,000
Hur kom du in här?

1810
02:14:50,000 --> 02:14:52,000
Det är med ett fönster. Var var hundarna?

1811
02:14:52,000 --> 02:14:55,000
Spring iväg när din bror var full och de inte har kommit tillbaka.

1812
02:14:55,000 --> 02:14:59,000
Så även hans djur överger henne. Var är han nu?

1813
02:14:59,000 --> 02:15:04,000
På nedervåningen, förmodligen. Den är rädd för något eller någon.

1814
02:15:04,000 --> 02:15:06,000
Vänta tills de är med en pistol.

1815
02:15:06,000 --> 02:15:09,000
Han har all anledning att vara rädd.

1816
02:15:12,000 --> 02:15:17,000
Jag kom hit för att träffa honom, men om han är borta från ett vapen, ska jag göra honom i morgon.

1817
02:15:17,000 --> 02:15:19,000
Imorgon kan det vara för sent.

1818
02:15:19,000 --> 02:15:20,000
Vad menar du?

1819
02:15:20,000 --> 02:15:23,000
Han har för avsikt att lämna Jamaica och köpa nightfall.

1820
02:15:24,000 --> 02:15:26,000
Berättar du sanningen för mig?

1821
02:15:26,000 --> 02:15:28,000
Varför ska jag ljuga för dig?

1822
02:15:31,000 --> 02:15:33,000
Vad vill du se honom?

1823
02:15:33,000 --> 02:15:34,000
När hände detta?

1824
02:15:35,000 --> 02:15:39,000
Julafton, din bror och hans vänner.

1825
02:15:40,000 --> 02:15:42,000
Du var med honom.

1826
02:15:43,000 --> 02:15:44,000
På stranden?

1827
02:15:45,000 --> 02:15:47,000
Gud, herregud, varför gick du?

1828
02:15:47,000 --> 02:15:50,000
Jag hade inget val, men om du vet om det, hur kommer det sig att du frågade mig?

1829
02:15:51,000 --> 02:15:53,000
Hur mycket har de hört dig?

1830
02:15:55,000 --> 02:15:59,000
Du ser själv, jag försökte fly.

1831
02:16:00,000 --> 02:16:01,000
De fångade mig.

1832
02:16:04,000 --> 02:16:06,000
Jag vill att du ska gå ifrån mig.

1833
02:16:07,000 --> 02:16:08,000
Jag går nu.

1834
02:16:08,000 --> 02:16:09,000
Inga.

1835
02:16:10,000 --> 02:16:12,000
Jag menar, bort från morerna, bort från Jamaica in.

1836
02:16:13,000 --> 02:16:16,000
Jag vill att du säger till mig att du aldrig kommer tillbaka hit igen.

1837
02:16:16,000 --> 02:16:18,000
Jag kan möta dig, bror.

1838
02:16:19,000 --> 02:16:21,000
Jag menar, ingen fara för mig nu.

1839
02:16:22,000 --> 02:16:24,000
Men jag vill inte att du ska vara här imorgon.

1840
02:16:26,000 --> 02:16:27,000
Lova mig det.

1841
02:16:27,000 --> 02:16:28,000
Vad?

1842
02:16:29,000 --> 02:16:31,000
Vad har du i tankarna?

1843
02:16:32,000 --> 02:16:34,000
Det finns inget som oroar dig.

1844
02:16:35,000 --> 02:16:37,000
Jag kan bara föra dig i fara.

1845
02:16:39,000 --> 02:16:40,000
Jag kan inte säga mer.

1846
02:16:43,000 --> 02:16:45,000
Jag vill hellre att du litar på mig.

1847
02:16:45,000 --> 02:16:46,000
Lita på dig.

1848
02:16:48,000 --> 02:16:50,000
Gud, självklart litar jag på dig.

1849
02:16:52,000 --> 02:16:54,000
Det är du som skulle lita på mig en jäkla dåre.

1850
02:17:05,000 --> 02:17:06,000
Okej.

1851
02:17:07,000 --> 02:17:09,000
Du spelar ditt eget spel.

1852
02:17:10,000 --> 02:17:11,000
Och lämna mig att spela min.

1853
02:17:13,000 --> 02:17:14,000
Jag kan inte stoppa dig.

1854
02:17:17,000 --> 02:17:18,000
Adjö.

1855
02:17:28,000 --> 02:17:33,000
En dag när allt detta är över, kommer du att gå tillbaka till din by och blöta en bonde och leva respektabelt bland dina grannar.

1856
02:17:35,000 --> 02:17:39,000
Men vad som än händer, säg inte för mig en gång levde att Jamaica sprang.

1857
02:17:40,000 --> 02:17:43,000
Och att en hästtjuv ville älska med dig.

1858
02:17:44,000 --> 02:17:46,000
De skulle stänga sina dörrar mot dig.

1859
02:17:56,000 --> 02:17:57,000
Joss!

1860
02:17:58,000 --> 02:17:59,000
Joss!

1861
02:18:00,000 --> 02:18:03,000
Och du kommer att släppa mig hit, Joss!

1862
02:18:03,000 --> 02:18:05,000
Kom ihåg att du inte håller käften!

1863
02:18:05,000 --> 02:18:06,000
Joss!

1864
02:18:22,000 --> 02:18:24,000
Awakian, när det är mörkt.

1865
02:19:34,000 --> 02:19:35,000
Hitta oss.

1866
02:19:35,000 --> 02:19:36,000
Har du någon?

1867
02:19:36,000 --> 02:19:38,000
Jag måste se floden och dagen vara omedelbart.

1868
02:19:38,000 --> 02:19:39,000
Men han är inte här.

1869
02:19:39,000 --> 02:19:40,000
Inte här?

1870
02:19:40,000 --> 02:19:41,000
Var är han?

1871
02:19:41,000 --> 02:19:43,000
Förlåt, min kära, men kyrkoherden lämnade Alton i morse, direkt efter tjänsten.

1872
02:19:43,000 --> 02:19:45,000
Åh, jag måste se honom. Vet du när du kommer tillbaka?

1873
02:19:45,000 --> 02:19:46,000
Nej.

1874
02:19:46,000 --> 02:19:47,000
Kanske inte förrän imorgon.

1875
02:19:47,000 --> 02:19:48,000
Nej då.

1876
02:19:49,000 --> 02:19:51,000
Vet du var du kan hitta närmaste magistrat?

1877
02:19:51,000 --> 02:19:53,000
Om det skulle vara en fyrkantig jävel, skulle jag sätta Northfield.

1878
02:19:53,000 --> 02:19:54,000
Men det är fyra mil bort.

1879
02:19:54,000 --> 02:19:55,000
Du är shorty-can, vad skulle de vara nu?

1880
02:19:55,000 --> 02:19:56,000
Jag måste.

1881
02:19:56,000 --> 02:19:59,000
Förlåt mig, Hannah, för att jag är så mystisk, men jag har stora problem.

1882
02:19:59,000 --> 02:20:00,000
Jag är inte säker.

1883
02:20:00,000 --> 02:20:03,000
Förlåt mig, Hannah, för att jag är så mystisk, men jag har stora problem.

1884
02:20:03,000 --> 02:20:07,000
När du ser pastor David, skulle du berätta för honom vart jag har tagit vägen?

1885
02:20:07,000 --> 02:20:08,000
Och berätta för honom...

1886
02:20:08,000 --> 02:20:11,000
Berätta för honom att min farbror ska lämna värdshuset ikväll för Devon.

1887
02:20:11,000 --> 02:20:14,000
Du förstår inte hur viktigt det är.

1888
02:20:14,000 --> 02:20:15,000
Du lovade mig att du skulle göra det.

1889
02:20:15,000 --> 02:20:16,000
Ja, självklart.

1890
02:20:16,000 --> 02:20:17,000
Åh, tack, Hannah.

1891
02:20:30,000 --> 02:20:31,000
Jag är inte säker.

1892
02:20:31,000 --> 02:20:32,000
Jag är inte säker.

1893
02:20:32,000 --> 02:20:33,000
Jag är inte säker.

1894
02:20:33,000 --> 02:20:34,000
Jag är inte säker.

1895
02:20:34,000 --> 02:20:35,000
Jag är inte säker.

1896
02:20:35,000 --> 02:20:36,000
Jag är inte säker.

1897
02:20:36,000 --> 02:20:37,000
Jag är inte säker.

1898
02:20:37,000 --> 02:20:38,000
Jag är inte säker.

1899
02:20:38,000 --> 02:20:39,000
Jag är inte säker.

1900
02:20:39,000 --> 02:20:40,000
Jag är inte säker.

1901
02:20:40,000 --> 02:20:41,000
Jag är inte säker.

1902
02:20:41,000 --> 02:20:42,000
Jag är inte säker.

1903
02:20:42,000 --> 02:20:43,000
Jag är inte säker.

1904
02:20:43,000 --> 02:20:44,000
Jag är inte säker.

1905
02:20:44,000 --> 02:20:45,000
Jag är inte säker.

1906
02:20:45,000 --> 02:20:46,000
Jag är inte säker.

1907
02:20:46,000 --> 02:20:47,000
Jag är inte säker.

1908
02:20:47,000 --> 02:20:48,000
Jag är inte säker.

1909
02:20:48,000 --> 02:20:49,000
Jag är inte säker.

1910
02:20:49,000 --> 02:20:50,000
Jag är inte säker.

1911
02:20:50,000 --> 02:20:51,000
Jag är inte säker.

1912
02:20:51,000 --> 02:20:52,000
Jag är inte säker.

1913
02:20:52,000 --> 02:20:53,000
Jag är inte säker.

1914
02:20:53,000 --> 02:20:54,000
Jag är inte säker.

1915
02:20:54,000 --> 02:20:55,000
Jag är inte säker.

1916
02:20:55,000 --> 02:20:56,000
Jag är inte säker.

1917
02:20:56,000 --> 02:20:57,000
Jag är inte säker.

1918
02:20:57,000 --> 02:20:58,000
Jag är inte säker.

1919
02:20:58,000 --> 02:20:59,000
Jag är inte säker.

1920
02:21:00,000 --> 02:21:01,000
Vad vill du?

1921
02:21:01,000 --> 02:21:04,000
Jag har kommit för att träffa Squire Bass i ett mycket brådskande ärende.

1922
02:21:04,000 --> 02:21:14,000
Tja, han skulle inte veta vad jag hette, men om han skulle prata med mig i några minuter, så ska jag förklara.

1923
02:21:14,000 --> 02:21:16,000
Mr Bassett lämnade för ensamhet i morse.

1924
02:21:16,000 --> 02:21:19,000
Den kallades iväg hastigt och har ännu inte kommit tillbaka.

1925
02:21:19,000 --> 02:21:20,000
Nej då.

1926
02:21:20,000 --> 02:21:22,000
Jag har precis gått över det mesta i flera mil för att se.

1927
02:21:22,000 --> 02:21:25,000
Och om jag inte pratar med honom nästa timme eller något så kommer det att hända.

1928
02:21:25,000 --> 02:21:28,000
Finns det ingen annan jag kan prata med?

1929
02:21:28,000 --> 02:21:29,000
Fru Bassett är hemmet.

1930
02:21:29,000 --> 02:21:30,000
Åh, snälla.

1931
02:21:30,000 --> 02:21:31,000
Det är hennes desperata betydelse.

1932
02:21:31,000 --> 02:21:32,000
Kanske kommer hon att se dig.

1933
02:21:32,000 --> 02:21:35,000
Det har väl inte med hästarna att göra?

1934
02:21:35,000 --> 02:21:37,000
Vilket har sagt till mig att en av dem inte skulle ta hans mat.

1935
02:21:37,000 --> 02:21:39,000
Nej, min hjärna använder dem av det slaget.

1936
02:21:39,000 --> 02:21:46,000
Om jag kunde prata med dig ensam.

1937
02:21:46,000 --> 02:21:53,000
Kom nära elden.

1938
02:21:53,000 --> 02:21:57,000
Du ser ihjälfrusen ut.

1939
02:21:58,000 --> 02:22:01,000
Nu, vad kan jag göra för dig?

1940
02:22:01,000 --> 02:22:04,000
Jag måste veta när godsägaren kommer tillbaka.

1941
02:22:04,000 --> 02:22:05,000
Jag har ingen aning.

1942
02:22:05,000 --> 02:22:08,000
Han var tvungen att lämna i morse med ett ögonblicks varsel.

1943
02:22:08,000 --> 02:22:12,000
För att säga er sanningen, jag är allvarligt oroad över honom.

1944
02:22:12,000 --> 02:22:17,000
Min man har gett sig ut för att vila en mycket farlig man som håller en in på Bodmanvägen.

1945
02:22:17,000 --> 02:22:20,000
Squire misstänkte honom under en tid för fruktansvärda brott.

1946
02:22:20,000 --> 02:22:24,000
Det var inte förrän i morse som dårbeviset kom i hans händer.

1947
02:22:24,000 --> 02:22:25,000
Bevis?

1948
02:22:25,000 --> 02:22:28,000
Bevis om bara Merlin.

1949
02:22:28,000 --> 02:22:29,000
Men vem gav honom detta bevis?

1950
02:22:29,000 --> 02:22:31,000
jag vet inte.

1951
02:22:31,000 --> 02:22:35,000
Hur noterade du att den här mannen berördes, Merle?

1952
02:22:35,000 --> 02:22:37,000
Hon är hans systerdotter, eller hur?

1953
02:22:37,000 --> 02:22:39,000
Skulle du känna igen henne, fru?

1954
02:22:39,000 --> 02:22:54,000
Hon var med hans häst, Stephen Brother i L

1955
02:22:54,000 --> 02:22:56,000
som bara Merlin är min farbror.

1956
02:22:56,000 --> 02:23:01,000
Men jag kom hit för att varna din man att han hade för avsikt att fly från slutet ikväll.

1957
02:23:01,000 --> 02:23:04,000
Jag visste inte att godsägaren redan visste.

1958
02:23:04,000 --> 02:23:07,000
Du måste tro mig.

1959
02:23:07,000 --> 02:23:11,000
Jag riskerade allt för att komma hit.

1960
02:23:11,000 --> 02:23:14,000
Ingen ledighet ett ögonblick.

1961
02:23:14,000 --> 02:23:16,000
Hon gjorde mig till en bra lögnare, men jag tvivlar på det.

1962
02:23:16,000 --> 02:23:20,000
Visst, om hon också var skyldig, skulle hon inte besöka henne.

1963
02:23:21,000 --> 02:23:24,000
Om hon inte ville rädda sitt eget skinn.

1964
02:23:24,000 --> 02:23:27,000
Tro mig, fru, när pastor Davey inte var alls,

1965
02:23:27,000 --> 02:23:30,000
mitt huvud visste var jag skulle gå till för att få hjälp men här.

1966
02:23:30,000 --> 02:23:32,000
Du är en vän till pastor Davey.

1967
02:23:32,000 --> 02:23:34,000
Ja, frun.

1968
02:23:34,000 --> 02:23:37,000
Men du måste ha rest på dessa myrar i timmar.

1969
02:23:37,000 --> 02:23:41,000
Åh, fru, jag har gjort så sanslöst då.

1970
02:23:41,000 --> 02:23:44,000
Jag tyckte det var smart att fly från slutet,

1971
02:23:44,000 --> 02:23:48,000
men jag har bara lyckats göra mig själv och alla andra till att lura.

1972
02:23:48,000 --> 02:23:52,000
När min farbror upptäcker att mitt rum är tomt, kommer han att inse att jag har svikit honom.

1973
02:23:52,000 --> 02:23:56,000
Han kommer att lämna värdshuset innan godsägaren kommer.

1974
02:23:56,000 --> 02:24:01,000
Om du har tillåtelse, fru, tar jag två tjänare och åker in till Jamaica omedelbart.

1975
02:24:02,000 --> 02:24:04,000
Du är den bästa dagen här.

1976
02:24:04,000 --> 02:24:07,000
Av tystnaden verkar det som att godsägaren ännu inte har anlänt.

1977
02:24:07,000 --> 02:24:09,000
Var är de?

1978
02:24:09,000 --> 02:24:11,000
Borde de inte ha varit här vid det här laget?

1979
02:24:11,000 --> 02:24:12,000
Säker.

1980
02:24:12,000 --> 02:24:14,000
Jag har ingen förklaring till det.

1981
02:24:14,000 --> 02:24:16,000
Vi måste gå in.

1982
02:24:16,000 --> 02:24:18,000
Jag vill hellre träffa min farbror.

1983
02:24:18,000 --> 02:24:20,000
Jag vill hellre träffa min farbror.

1984
02:24:20,000 --> 02:24:23,000
Jag vill hellre träffa min farbror.

1985
02:24:23,000 --> 02:24:25,000
Jag vill hellre träffa min farbror.

1986
02:24:25,000 --> 02:24:27,000
Jag vill hellre träffa min farbror.

1987
02:24:27,000 --> 02:24:29,000
Jag vill hellre träffa min farbror.

1988
02:24:29,000 --> 02:24:32,000
Jag vill hellre träffa min farbror, ansikte mot ansikte dem.

1989
02:24:32,000 --> 02:24:33,000
Vänta här.

1990
02:24:33,000 --> 02:24:35,000
Hör samma ingenting.

1991
02:24:59,000 --> 02:25:02,000
Aah detta är bränt okej!

1992
02:25:02,000 --> 02:25:02,000
jag

1993
02:25:07,000 --> 02:25:08,000
läsK

1994
02:25:11,000 --> 02:25:11,000
nej

1995
02:25:11,000 --> 02:25:12,000
fråga

1996
02:25:14,000 --> 02:25:15,000
tack

1997
02:25:22,000 --> 02:25:24,000
behöver

1998
02:25:25,000 --> 02:25:26,000
det

1999
02:25:27,000 --> 02:25:28,000
för

2000
02:25:29,000 --> 02:25:54,000
Varför skulle någon vilja döda henne?

2001
02:25:55,000 --> 02:25:59,000
För hon visste vem mannen var.

2002
02:26:16,000 --> 02:26:18,000
Vad är det för besvär du gör här?

2003
02:26:18,000 --> 02:26:21,000
Mor, det här är mordets fru, Mrs Bassett, några av er här ute.

2004
02:26:21,000 --> 02:26:23,000
Min fru?

2005
02:26:25,000 --> 02:26:27,000
Merlins systerdotter upptäckte kroppen, sir.

2006
02:26:27,000 --> 02:26:28,000
Säg, den som mördades.

2007
02:26:28,000 --> 02:26:29,000
Ja, sir. Vet du vem som gjorde det?

2008
02:26:29,000 --> 02:26:31,000
Nej, sir. De var döda när vi kom.

2009
02:26:31,000 --> 02:26:33,000
Vi trodde att du kanske var här, sir.

2010
02:26:33,000 --> 02:26:34,000
Tog en timme att titta på övningen.

2011
02:26:34,000 --> 02:26:35,000
Är kropparna där inne?

2012
02:26:35,000 --> 02:26:37,000
Ja, sir. Kan inte se vad du kan hitta, sir.

2013
02:26:37,000 --> 02:26:40,000
Kom igen.

2014
02:26:40,000 --> 02:26:43,000
Det är för dig. Jag har två sinnen.

2015
02:26:43,000 --> 02:26:47,000
Jag tror att du är i konspiration med din farbror mot lagen.

2016
02:26:55,000 --> 02:26:57,000
Marnie!

2017
02:26:57,000 --> 02:26:59,000
Du har mördaren!

2018
02:26:59,000 --> 02:27:01,000
Åh, sir. Känner du honom?

2019
02:27:01,000 --> 02:27:02,000
Nej, sir. Jag har aldrig sett honom.

2020
02:27:02,000 --> 02:27:03,000
Vi hittade honom i det lånade rummet.

2021
02:27:03,000 --> 02:27:05,000
De är där ute. Lina på några säckar.

2022
02:27:05,000 --> 02:27:07,000
Vad den här mannen kallar mig för en mördare?

2023
02:27:07,000 --> 02:27:09,000
Vilket mord pratar han om?

2024
02:27:09,000 --> 02:27:11,000
Stoppa honom, grabbar!

2025
02:27:11,000 --> 02:27:13,000
Prata inte!

2026
02:27:13,000 --> 02:27:15,000
Dörren var låst för honom.

2027
02:27:15,000 --> 02:27:18,000
Det tog tre av oss att bryta ner det från utsidan.

2028
02:27:18,000 --> 02:27:20,000
Har jag mördat någon?

2029
02:27:20,000 --> 02:27:22,000
Jag har sett vem som helst i två dagar.

2030
02:27:22,000 --> 02:27:24,000
Han är uppenbarligen kapabel att mörda.

2031
02:27:24,000 --> 02:27:25,000
Inte av Merlin och hans fru.

2032
02:27:25,000 --> 02:27:27,000
Han har aldrig lämnat det rummet alls.

2033
02:27:27,000 --> 02:27:29,000
Inget annat sätt. Han kunde komma ut.

2034
02:27:29,000 --> 02:27:31,000
Nej, det var omöjligt för honom att låsa in sig.

2035
02:27:31,000 --> 02:27:32,000
Han var fängslad där inne.

2036
02:27:32,000 --> 02:27:34,000
Och han är ingen mördare.

2037
02:27:34,000 --> 02:27:36,000
Men han är tillräckligt skyldig för att hålla honom i järn.

2038
02:27:36,000 --> 02:27:39,000
Ta bort honom. Håll honom. Kom igen. Det är ett sätt.

2039
02:27:39,000 --> 02:27:42,000
Vände Kings bevis innan vi hängde honom.

2040
02:27:42,000 --> 02:27:46,000
En av hans följeslagare dödade Josh Merlin och kommer att spåra honom

2041
02:27:46,000 --> 02:27:49,000
om vi sätter alla som håller Cornwall på hälarna.

2042
02:27:50,000 --> 02:27:53,000
Den där tjejen vet säkert mycket mer än hon säger.

2043
02:27:55,000 --> 02:27:57,000
Helvete, det gör hon.

2044
02:28:10,000 --> 02:28:12,000
Jag ska berätta en sak, fröken Yellen.

2045
02:28:12,000 --> 02:28:15,000
Det du såg där inne är inte rättvisa nog för brottet

2046
02:28:15,000 --> 02:28:18,000
den mannen har begått i 20 år.

2047
02:28:18,000 --> 02:28:22,000
Jag gillar inte att ha sett honom hängd offentligt på Lonson Square.

2048
02:28:22,000 --> 02:28:24,000
Och tro mig, det finns inte en levande själ i det här länet.

2049
02:28:24,000 --> 02:28:26,000
Det skulle inte ha krånglat att vara där.

2050
02:28:28,000 --> 02:28:30,000
Men även om den mannen är död,

2051
02:28:30,000 --> 02:28:33,000
det finns en ännu värre som fortfarande lever.

2052
02:28:33,000 --> 02:28:37,000
Jag vet inte vem han är, men jag ska ta reda på det.

2053
02:28:37,000 --> 02:28:40,000
Jag avlade det löftet inför Gud när jag blev godsägare i detta land.

2054
02:28:40,000 --> 02:28:43,000
Så även om du misstänker vem han är,

2055
02:28:43,000 --> 02:28:47,000
säg mig nu, eller av himmelens barn kommer du att vara fördömd för alltid.

2056
02:28:48,000 --> 02:28:50,000
Jag vet inte vem som dödade honom. Jag svär det.

2057
02:28:50,000 --> 02:28:52,000
Du har inte varit blyg för att tända på honom tidigare.

2058
02:28:53,000 --> 02:28:56,000
Jag har precis sett den mördade kroppen av min moster.

2059
02:28:57,000 --> 02:28:59,000
Hon är den enda släktingen jag hade kvar.

2060
02:29:01,000 --> 02:29:03,000
Nu finns det ingen.

2061
02:29:05,000 --> 02:29:07,000
Stanna i kungens namn. Vad är ditt företag här?

2062
02:29:08,000 --> 02:29:10,000
Mr Bastard från North Hill.

2063
02:29:10,000 --> 02:29:11,000
Ja.

2064
02:29:11,000 --> 02:29:12,000
Ja.

2065
02:29:15,000 --> 02:29:18,000
Jag fick ett meddelande från Mary Ellen från Jamaica och bad om min hjälp.

2066
02:29:19,000 --> 02:29:21,000
Jag ser att jag har kommit för sent.

2067
02:29:21,000 --> 02:29:23,000
Du minns mig, visst har vi träffats förut.

2068
02:29:23,000 --> 02:29:25,000
Självklart, pastor Davie.

2069
02:29:26,000 --> 02:29:29,000
Förlåt mig, Mary, för att jag inte var hemma när du ringde.

2070
02:29:29,000 --> 02:29:31,000
Jag är glad att se att du är säker.

2071
02:29:32,000 --> 02:29:34,000
Men det skapar mig att se att du ser så bedrövad ut.

2072
02:29:35,000 --> 02:29:36,000
Vad har hänt här?

2073
02:29:37,000 --> 02:29:38,000
Pastor Davie.

2074
02:29:39,000 --> 02:29:41,000
Jag ska berätta allt som finns att veta, men snälla,

2075
02:29:42,000 --> 02:29:43,000
ge mig en tjänst till.

2076
02:29:44,000 --> 02:29:45,000
vad är det?

2077
02:29:46,000 --> 02:29:47,000
Ta mig bort från Jamaica in.

2078
02:29:50,000 --> 02:29:51,000
Det ska göras.

2079
02:30:05,000 --> 02:30:07,000
Det. Drick detta.

2080
02:30:09,000 --> 02:30:11,000
Jag måste gå ut, men jag är tillbaka om en timme eller två.

2081
02:30:12,000 --> 02:30:14,000
Hannah visar dig till ditt rum när du är trött.

2082
02:30:15,000 --> 02:30:16,000
Tack.

2083
02:30:17,000 --> 02:30:18,000
Jag kommer aldrig att glömma din vänlighet.

2084
02:30:19,000 --> 02:30:23,000
Åh, det är inget annat än en ursäkt för att du inte var här när du behövde mig.

2085
02:30:25,000 --> 02:30:26,000
Och det är också...

2086
02:30:28,000 --> 02:30:29,000
Mary.

2087
02:30:32,000 --> 02:30:34,000
Jag kommer tillbaka så snart jag kan.

2088
02:30:35,000 --> 02:30:36,000
Betrakta detta som ditt hem.

2089
02:30:38,000 --> 02:30:40,000
Adjö.

2090
02:31:08,000 --> 02:31:09,000
Tack.

2091
02:31:38,000 --> 02:31:40,000
Tack.

2092
02:32:08,000 --> 02:32:09,000
Tack.

2093
02:32:38,000 --> 02:32:40,000
Tack.

2094
02:33:09,000 --> 02:33:10,000
Mary.

2095
02:33:15,000 --> 02:33:17,000
Den här gången måste någon advokat åtgärdas.

2096
02:33:17,000 --> 02:33:18,000
Det har avhandlats med de andra.

2097
02:33:19,000 --> 02:33:20,000
Vad du än säger,

2098
02:33:21,000 --> 02:33:23,000
gör det ensam eller så gör vi det tillsammans.

2099
02:33:23,000 --> 02:33:24,000
Dina beslut.

2100
02:33:24,000 --> 02:33:25,000
Vi gör det tillsammans.

2101
02:33:26,000 --> 02:33:27,000
Komma.

2102
02:33:39,000 --> 02:33:40,000
Vi är redo.

2103
02:33:57,000 --> 02:33:58,000
Jag kommer att lämna dig nu, fröken Yellen.

2104
02:34:00,000 --> 02:34:02,000
Men jag tänkte bara visa dig ditt rum innan jag går.

2105
02:34:03,000 --> 02:34:04,000
Tack, men jag är inte trött än.

2106
02:34:06,000 --> 02:34:07,000
Bara så att du vet var det är,

2107
02:34:08,000 --> 02:34:13,000
Vinden är väldigt kall i natt.

2108
02:34:13,000 --> 02:34:15,000
Så jag har lämnat massor av filtar till dig.

2109
02:34:22,000 --> 02:34:24,000
Det ska vara bekvämt.

2110
02:34:25,000 --> 02:34:27,000
Det är det, tack.

2111
02:34:28,000 --> 02:34:29,000
Jag lämnar lyktan till dig.

2112
02:34:39,000 --> 02:34:41,000
Är det här River Davis-rummet?

2113
02:34:45,000 --> 02:34:47,000
jag...

2114
02:34:51,000 --> 02:34:53,000
När han är hemma...

2115
02:34:54,000 --> 02:34:56,000
God natt, Miss Yellow.

2116
02:35:39,000 --> 02:35:41,000
Mmm.

2117
02:35:52,000 --> 02:35:54,000
Ny man, sa du?

2118
02:35:54,000 --> 02:35:56,000
Ja, ny fodergodsägare.

2119
02:35:56,000 --> 02:35:59,000
Jag har satt upp den i huvudet och gjort henne i eftermiddag.

2120
02:36:00,000 --> 02:36:02,000
Det är Tom Jorys verk. Jag skulle veta det var som helst.

2121
02:36:02,000 --> 02:36:04,000
Mmm-hmm. Vem är Jory?

2122
02:36:05,000 --> 02:36:07,000
The Smith i Lornston.

2123
02:36:07,000 --> 02:36:09,000
Jag ska åka dit nu och jag kommer över och gör det åt dig.

2124
02:36:09,000 --> 02:36:11,000
Vad till Lornston vid den här tiden på natten?

2125
02:36:11,000 --> 02:36:12,000
Är du arg?

2126
02:36:12,000 --> 02:36:15,000
Smeder tar inte fram en glass om det inte är någon de respekterar.

2127
02:36:15,000 --> 02:36:18,000
Tom skulle komma ihåg vem det var, sir.

2128
02:36:18,000 --> 02:36:20,000
Ja.

2129
02:36:21,000 --> 02:36:23,000
Nästa avslutning, flickan.

2130
02:36:23,000 --> 02:36:26,000
Vi lägger rackaren i hälarna inom en vecka.

2131
02:36:26,000 --> 02:36:29,000
Om inte tidigare, godsägare. God natt på dig.

2132
02:36:29,000 --> 02:36:31,000
God natt.

2133
02:36:50,000 --> 02:36:52,000
Vad händer?

2134
02:37:16,000 --> 02:37:18,000
Åh, förlåt mig.

2135
02:37:18,000 --> 02:37:22,000
Det är alltid så snart och jag har missat dina drömmar.

2136
02:37:23,000 --> 02:37:26,000
Det är en kall kvällsmat, men jag vet att du är hungrig.

2137
02:37:32,000 --> 02:37:33,000
Toppar du?

2138
02:37:33,000 --> 02:37:36,000
Jag kan försäkra dig att den inte är förgiftad.

2139
02:37:37,000 --> 02:37:40,000
Tja, är du inte nyfiken på var jag har varit?

2140
02:37:41,000 --> 02:37:43,000
Det är inget affärssinne.

2141
02:37:43,000 --> 02:37:45,000
Åh, men det är det.

2142
02:37:45,000 --> 02:37:47,000
Du bad om min hjälp, eller hur?

2143
02:37:49,000 --> 02:37:52,000
Ja, jag har aldrig tackat dig för att du kom så snabbt. Klarade du det?

2144
02:37:52,000 --> 02:37:54,000
Tja, inte så snabbt.

2145
02:37:54,000 --> 02:37:58,000
Min häst var halt och utvecklingen gick ganska långsamt, klarade du det?

2146
02:38:06,000 --> 02:38:07,000
Du har varit i North Hill.

2147
02:38:07,000 --> 02:38:09,000
Jo, ja. Just nu.

2148
02:38:10,000 --> 02:38:15,000
Squire Bassett insisterade på ett möte angående mördaren av din farbror och hans fru.

2149
02:38:15,000 --> 02:38:19,000
Och det var alla överens om att han inte kommer att vara friheten länge.

2150
02:38:19,000 --> 02:38:21,000
Misstänker godsägaren någon?

2151
02:38:21,000 --> 02:38:24,000
Nej. Inte än.

2152
02:38:40,000 --> 02:38:42,000
Vad heter handlaren?

2153
02:38:44,000 --> 02:38:45,000
Jag minns inte.

2154
02:38:46,000 --> 02:38:48,000
Harry, är det inte?

2155
02:38:49,000 --> 02:38:51,000
Ja, jag tror att det stämmer.

2156
02:38:51,000 --> 02:38:56,000
Förlåt att jag pratar om honom, Mary, men han fascinerar mig verkligen.

2157
02:38:57,000 --> 02:39:02,000
Du förstår, jag tycker att det är försumligt av mördaren att inte ha tittat in i det avspärrade rummet.

2158
02:39:03,000 --> 02:39:06,000
Kan ha varit så att han var tidspressad,

2159
02:39:06,000 --> 02:39:09,000
men en minut eller två kunde knappast ha påverkat frågan.

2160
02:39:09,000 --> 02:39:14,000
Då hade han med all säkerhet gjort hela affären mer ingående.

2161
02:39:15,000 --> 02:39:16,000
På vilket sätt?

2162
02:39:16,000 --> 02:39:19,000
Varför, genom att sätta betalt till handlarens konto.

2163
02:39:20,000 --> 02:39:28,000
Du förstår, handlaren Harry gick så långt som att antyda att hyresvärden på Jamaica var deras ledare bara till namnet,

2164
02:39:28,000 --> 02:39:31,000
och att han hade sina order från en över sig.

2165
02:39:32,000 --> 02:39:36,000
Naturligtvis blev alla väldigt upprörda och exalterade över detta.

2166
02:39:46,000 --> 02:39:53,000
Men om det han säger är sant måste det vara så att den okände ledaren och mördaren är en och samma person.

2167
02:39:53,000 --> 02:39:54,000
Håller du inte med?

2168
02:39:55,000 --> 02:39:56,000
Du är så tänkt så.

2169
02:39:57,000 --> 02:40:04,000
Nästan säkert bor han i närheten, varför godsägaren tänker ifrågasätta varje invånare inom tio mils radie.

2170
02:40:04,000 --> 02:40:12,000
Så du förstår, Mary, nätet kommer att sluta sig runt mördaren, och om han bär långt kommer han att fångas.

2171
02:40:13,000 --> 02:40:15,000
Det är vi alla övertygade om.

2172
02:40:15,000 --> 02:40:22,000
Men förresten, jag såg en bekant till dig idag.

2173
02:40:37,000 --> 02:40:39,000
Tom!

2174
02:40:39,000 --> 02:40:41,000
Tom!

2175
02:40:45,000 --> 02:40:49,000
Visste du inte att Jim informerade om sin bror?

2176
02:40:50,000 --> 02:40:52,000
Han informerade mot Joss?

2177
02:40:52,000 --> 02:40:54,000
Det gjorde han verkligen.

2178
02:40:55,000 --> 02:40:56,000
Tror du mig inte?

2179
02:40:58,000 --> 02:41:01,000
Jag tror att jag är den största dåren som någonsin har fötts i Cornwall.

2180
02:41:04,000 --> 02:41:06,000
Vad sa han mer? Sa han något om mig?

2181
02:41:07,000 --> 02:41:08,000
Var det North Elwyn du lämnade?

2182
02:41:09,000 --> 02:41:10,000
Det var han.

2183
02:41:11,000 --> 02:41:13,000
Det var faktiskt hans sista anmärkning som skyndade mig hem.

2184
02:41:14,000 --> 02:41:15,000
Varför, vad sa han?

2185
02:41:16,000 --> 02:41:21,000
Tja, jag hörde honom säga att det var hans avsikt att besöka smeden i Lonston.

2186
02:41:23,000 --> 02:41:25,000
Men vad har det med dig att göra om han besöker en smed?

2187
02:41:26,000 --> 02:41:32,000
Nåväl, han ska visa honom en ny hästsko som han plockade upp i ljungen nära Jamaica Inn.

2188
02:41:33,000 --> 02:41:35,000
Uppenbarligen gjordes jobbet slarvigt.

2189
02:41:36,000 --> 02:41:42,000
Och den unge Jim Merlin, som stjäl hästar, tror att han kan varje smeds arbete desto mer.

2190
02:41:44,000 --> 02:41:45,000
Och vad då?

2191
02:41:47,000 --> 02:41:48,000
Ja, igår var det söndag.

2192
02:41:49,000 --> 02:41:50,000
Var det inte?

2193
02:41:51,000 --> 02:41:55,000
Ingen smed ska jobba på en söndag om han inte har stor respekt för sin kund.

2194
02:41:57,000 --> 02:42:06,000
Och bara en reste förbi Tom Jory Smithy för att tigga en ny sko till sin häst innan han fortsatte sin resa till Jamaica Inn.

2195
02:42:07,000 --> 02:42:09,000
Men hur vet du dessa saker?

2196
02:42:10,000 --> 02:42:16,000
Eftersom min oskyldiga vän, resenären var jag själv.

2197
02:42:20,000 --> 02:42:21,000
Prästen i Altenon.

2198
02:42:22,000 --> 02:42:23,000
Hej. Väldigt samma.

2199
02:42:25,000 --> 02:42:26,000
Är du säker?

2200
02:42:26,000 --> 02:42:29,000
Jag känner honom, tillräckligt bra. Jag hade inte träffat Ravey.

2201
02:42:30,000 --> 02:42:33,000
Ta dig till North Hill. Berätta för Bassett allt han berättade för mig.

2202
02:42:34,000 --> 02:42:36,000
Och var var du, bay? Det behövde ha varit dåligt.

2203
02:42:36,000 --> 02:42:38,000
Nej, jag ska bli en Altenon.

2204
02:42:51,000 --> 02:42:56,000
Och nu vet du att det var jag som dödade hyresvärden på Jamaica Inn och hans fru.

2205
02:42:57,000 --> 02:43:00,000
Det skulle inte heller ha levt som jag vet om hans existens.

2206
02:43:07,000 --> 02:43:13,000
Nu vet du att det var jag som gav din farbror hans order och att han bara var en ledare till namnet.

2207
02:43:15,000 --> 02:43:20,000
Jag har suttit här på natten med honom på kartan över Cornwall utspridda på bordet framför oss.

2208
02:43:21,000 --> 02:43:25,000
Men du var klippan, Mary Allen, mot vilken vi gick på grund.

2209
02:43:26,000 --> 02:43:29,000
Med dina vida, frågande ögon kom du mitt ibland oss.

2210
02:43:30,000 --> 02:43:32,000
Och jag visste då att slutet var nära.

2211
02:43:33,000 --> 02:43:37,000
Men jag blev din vän. Gjorde jag inte det?

2212
02:43:38,000 --> 02:43:39,000
Och gav dig goda råd.

2213
02:43:40,000 --> 02:43:44,000
Men du tror mig, han kunde inte ha varit bättre av en magistrat själv.

2214
02:43:45,000 --> 02:43:49,000
Din farbror visste väl ingenting om vår märkliga vänskap?

2215
02:43:51,000 --> 02:43:53,000
Han förde sin egen död över sig själv, Maria.

2216
02:43:54,000 --> 02:43:55,000
Min olydnad.

2217
02:43:56,000 --> 02:43:57,000
Jag dricker mig till vansinne.

2218
02:43:58,000 --> 02:44:00,000
Sätt hela landet i brand.

2219
02:44:02,000 --> 02:44:09,000
Jag visste då att han hade svikit sig själv och att repet runt hans hals skulle spela hans sista kort och utnämna mig till mästare.

2220
02:44:12,000 --> 02:44:14,000
Därför var de tvungna att dö, Maria.

2221
02:44:17,000 --> 02:44:21,000
Och hade du varit på Jamaica Inn kvällen jag gick förbi dig också?

2222
02:44:24,000 --> 02:44:28,000
Nej, du skulle inte ha dött. Du skulle ha kommit med mig då.

2223
02:44:29,000 --> 02:44:31,000
Som du måste följa med mig nu.

2224
02:44:46,000 --> 02:44:51,000
Om du funderar på att skrika på hjälp, kom ihåg att de går och lägger sig väldigt tidigt i Altonham.

2225
02:44:52,000 --> 02:44:55,000
Och när du väcker dem ska jag vara borta, bland de fler.

2226
02:44:56,000 --> 02:45:00,000
Och du borde ligga på ditt ansikte med din ungdom och skönhet borta för alltid.

2227
02:45:01,000 --> 02:45:02,000
Skrik om du vill.

2228
02:45:22,000 --> 02:45:23,000
Mary!

2229
02:45:26,000 --> 02:45:27,000
Mary!

2230
02:45:32,000 --> 02:45:33,000
Mary!

2231
02:45:45,000 --> 02:45:47,000
Borta! Och du kommer aldrig hitta dem!

2232
02:45:48,000 --> 02:45:49,000
Hur är det med tjejen?

2233
02:45:55,000 --> 02:45:57,000
Hon är lite gammal.

2234
02:46:04,000 --> 02:46:05,000
Ett huvud?

2235
02:46:06,000 --> 02:46:08,000
Kanske två timmar eller tre ligger Atlantkusten.

2236
02:46:09,000 --> 02:46:11,000
Det har varit min vän förut.

2237
02:46:12,000 --> 02:46:13,000
Och det kommer att bli så nu.

2238
02:46:15,000 --> 02:46:16,000
Atlanten?

2239
02:46:18,000 --> 02:46:19,000
Och du planerar att lämna Cornwall?

2240
02:46:21,000 --> 02:46:22,000
Lämna Cornwall?

2241
02:46:23,000 --> 02:46:25,000
Åh, jag har varit i Spanien och Afrika Mary.

2242
02:46:26,000 --> 02:46:28,000
Jag har varit i avlägsna länder i öst.

2243
02:46:29,000 --> 02:46:31,000
Men min själ har aldrig lämnat dessa gamla hedar.

2244
02:46:33,000 --> 02:46:34,000
De är dess början.

2245
02:46:35,000 --> 02:46:36,000
Och dess rätta bostad.

2246
02:46:39,000 --> 02:46:40,000
Varför skulle det lämna dem nu?

2247
02:46:41,000 --> 02:46:42,000
Skära!

2248
02:47:22,000 --> 02:47:23,000
Kom igen!

2249
02:47:37,000 --> 02:47:38,000
Kom igen!

2250
02:47:42,000 --> 02:47:43,000
Här!

2251
02:47:44,000 --> 02:47:45,000
Lyssna!

2252
02:47:46,000 --> 02:47:48,000
Det där ljudet, du vet vad det är.

2253
02:47:49,000 --> 02:47:50,000
Jag vet vad det är.

2254
02:47:51,000 --> 02:47:52,000
Jag har hört det förut.

2255
02:47:53,000 --> 02:47:54,000
Och jag hade glömt det.

2256
02:47:55,000 --> 02:47:56,000
Det är ljudet av blodhundar.

2257
02:47:57,000 --> 02:47:59,000
Kom, det kommer en hund in.

2258
02:48:00,000 --> 02:48:01,000
Gå ingenstans.

2259
02:48:02,000 --> 02:48:03,000
Mary, gör inte det!

2260
02:48:12,000 --> 02:48:13,000
Kom, det kommer en hund in.

2261
02:48:14,000 --> 02:48:15,000
Be henne gå.

2262
02:48:17,000 --> 02:48:18,000
hjälp mig!

2263
02:48:19,000 --> 02:48:20,000
Hjälp!

2264
02:48:21,000 --> 02:48:22,000
Flytta inte på det!

2265
02:48:22,000 --> 02:48:23,000
Mary, gör inte det!

2266
02:48:27,000 --> 02:48:28,000
Nu, oavsett om du är min vän eller min fiende.

2267
02:48:35,000 --> 02:48:37,000
Jag måste ha dig med mig nu.

2268
02:48:39,000 --> 02:48:41,000
Snälla, gör inte det igen.

2269
02:48:57,000 --> 02:48:58,000
Jag ska gå.

2270
02:49:15,000 --> 02:49:16,000
Det här är en plats för tillbedjan, Mary.

2271
02:49:18,000 --> 02:49:20,000
Eller uråldriga och heligare än den kyrkan.

2272
02:49:21,000 --> 02:49:24,000
Där jag uttryckte fromma plattityder till min trista flock.

2273
02:49:25,000 --> 02:49:29,000
Och denna sten sattes här av krafter som den moderna människan inte har någon uppfattning om.

2274
02:49:30,000 --> 02:49:31,000
En kraft från stjärnorna.

2275
02:49:32,000 --> 02:49:33,000
Jag kan flytta berg.

2276
02:49:35,000 --> 02:49:38,000
Den gamla hustruns berättelse att vända ditt huvud, Francis, baby.

2277
02:49:39,000 --> 02:49:41,000
Hur kan du veta sådana saker?

2278
02:49:42,000 --> 02:49:43,000
För jag var där.

2279
02:49:44,000 --> 02:49:47,000
Jag behöver inga halvt ihågkomna historier för att påminna mig.

2280
02:49:47,000 --> 02:49:54,000
Druidsjälen går från en döende kropp till en annan, en nyfödd.

2281
02:49:55,000 --> 02:50:00,000
I en oändlig cykel av reinkarnation är vi sådana själar, Maria.

2282
02:50:01,000 --> 02:50:04,000
Jag kände igen dig, den där första gången på myrarna.

2283
02:50:05,000 --> 02:50:11,000
Och i mörkret, en natt på Jamaica Inn, när jag sa till din farbror att döda den där värdelösa killen.

2284
02:50:12,000 --> 02:50:13,000
Åh, ja.

2285
02:50:14,000 --> 02:50:15,000
Jag såg dig då.

2286
02:50:17,000 --> 02:50:20,000
Vi har ingen användning för sådana dragningar, Mary.

2287
02:50:21,000 --> 02:50:24,000
Våra själar spänner över evighetens bågar.

2288
02:50:26,000 --> 02:50:27,000
Komma.

2289
02:50:48,000 --> 02:50:50,000
Stenen kallas en fallande sten.

2290
02:50:53,000 --> 02:50:56,000
Folk kommer att säga att den heter så på grund av dess närhet till havet.

2291
02:50:58,000 --> 02:50:59,000
Men de har fel.

2292
02:51:00,000 --> 02:51:05,000
Det var hit druiderna skulle komma för att ta sitt steg in i evigheten.

2293
02:51:06,000 --> 02:51:08,000
Kom, Mary.

2294
02:51:09,000 --> 02:51:11,000
Jag tar det steget med mig.

2295
02:51:11,000 --> 02:51:13,000
Jag hjälper dig att ta det, Ficker.

2296
02:51:14,000 --> 02:51:15,000
Jag tar det.

2297
02:51:16,000 --> 02:51:17,000
Jag tar det.

2298
02:51:18,000 --> 02:51:19,000
Jag tar det.

2299
02:51:20,000 --> 02:51:21,000
Jag tar det.

2300
02:51:22,000 --> 02:51:23,000
Jag tar det.

2301
02:51:24,000 --> 02:51:25,000
Jag tar det.

2302
02:51:26,000 --> 02:51:27,000
Jag tar det.

2303
02:51:27,000 --> 02:51:28,000
Jag hjälper dig att ta det, Ficker.

2304
02:51:32,000 --> 02:51:36,000
Ett svar ledde i bröstet bonus och många av Paul pojken längs vägen du söker.

2305
02:51:38,000 --> 02:51:39,000
Det är ett rättvist val.

2306
02:51:41,000 --> 02:51:42,000
Om du inte hoppar så skjuter jag dig ändå.

2307
02:51:44,000 --> 02:51:46,000
Du är lika skyldig som fan du kommer att göra.

2308
02:51:47,000 --> 02:51:50,000
Men jag tvivlar på att domstolarna skulle hänga en präst och en gentleman.

2309
02:51:52,000 --> 02:51:53,000
Så du måste ta dig ut.

2310
02:51:58,000 --> 02:51:59,000
Eller min.

2311
02:52:21,000 --> 02:52:22,000
Jag vet att jag inte kan.

2312
02:52:23,000 --> 02:52:24,000
Jag vet inte om det är...

2313
02:52:25,000 --> 02:52:26,000
Jag är inte säker på om det är...

2314
02:52:27,000 --> 02:52:28,000
Jag är ledsen.

2315
02:52:30,000 --> 02:52:31,000
Jag är ledsen.

2316
02:52:55,000 --> 02:52:56,000
Mary!

2317
02:53:09,000 --> 02:53:10,000
Kom bort.

2318
02:53:13,000 --> 02:53:14,000
Mary.

2319
02:53:25,000 --> 02:53:26,000
Jag är ledsen.

2320
02:53:31,000 --> 02:53:32,000
Jag kan inte höra dig säga det.

2321
02:53:55,000 --> 02:53:56,000
Jag är ledsen.

2322
02:54:13,000 --> 02:54:14,000
Du mår bra, Mary.

2323
02:54:15,000 --> 02:54:17,000
Snälla, kom på affärer igen.

2324
02:54:18,000 --> 02:54:19,000
Tack, Mary.

2325
02:54:20,000 --> 02:54:21,000
Jag tror aldrig att jag skulle kunna.

2326
02:54:22,000 --> 02:54:23,000
Jag förstår.

2327
02:54:25,000 --> 02:54:27,000
Kom ihåg att vi alltid kommer att tänka på dig.

2328
02:54:29,000 --> 02:54:30,000
Adjö.

2329
02:54:30,000 --> 02:54:31,000
Bra resa.

2330
02:54:35,000 --> 02:54:36,000
Hejdå.

2331
02:54:55,000 --> 02:54:56,000
Mary!

2332
02:55:01,000 --> 02:55:02,000
Mary!

2333
02:55:02,000 --> 02:55:03,000
Mary!

2334
02:55:15,000 --> 02:55:16,000
Åker du med oss ​​och säger hejdå?

2335
02:55:18,000 --> 02:55:19,000
Hur kunde jag säga adjö, Jim Merlin?

2336
02:55:20,000 --> 02:55:21,000
Ingen har sett dig på flera dagar.

2337
02:55:21,000 --> 02:55:23,000
Jag är tillbaka till hälsan, eller hur?

2338
02:55:24,000 --> 02:55:25,000
Ja.

2339
02:55:26,000 --> 02:55:27,000
Vad ska du göra där?

2340
02:55:28,000 --> 02:55:30,000
Vi ska försöka starta gården igen.

2341
02:55:31,000 --> 02:55:32,000
Själv?

2342
02:55:32,000 --> 02:55:34,000
Jag har många vänner i byn. De hjälper mig.

2343
02:55:35,000 --> 02:55:36,000
Jag hatar byar.

2344
02:55:37,000 --> 02:55:39,000
Jag får alltid en svart känsla när jag bor i en låda.

2345
02:55:40,000 --> 02:55:42,000
Pokey vet över din port till en annan mans trädgård.

2346
02:55:42,000 --> 02:55:44,000
Och Mr. Potatis är större än din egen.

2347
02:55:44,000 --> 02:55:46,000
Det pratas, och sedan finns det ett argument.

2348
02:55:47,000 --> 02:55:49,000
Och du vet om du lagar kanin till kvällsmat.

2349
02:55:49,000 --> 02:55:51,000
Då kommer alla att veta om det.

2350
02:55:52,000 --> 02:55:53,000
Den har inget liv för någon.

2351
02:55:57,000 --> 02:55:58,000
Vart ska du?

2352
02:55:59,000 --> 02:56:00,000
Med Elsa.

2353
02:56:01,000 --> 02:56:03,000
Jag har ett hat mot det här området, precis som du.

2354
02:56:05,000 --> 02:56:06,000
Jag har stannat här för länge.

2355
02:56:08,000 --> 02:56:10,000
Det här är mitt hem, Mary, Ellen.

2356
02:56:11,000 --> 02:56:12,000
Allt jag någonsin haft av det.

2357
02:56:13,000 --> 02:56:15,000
Jag tar den med mig och ställer upp vart jag vill.

2358
02:56:16,000 --> 02:56:18,000
Jag har varit en vandrare sedan jag var pojke, och det gjorde jag.

2359
02:56:19,000 --> 02:56:20,000
Jag skulle säga att jag dör som vandrare också.

2360
02:56:21,000 --> 02:56:22,000
Det finns det enda livet i världen för mig.

2361
02:56:24,000 --> 02:56:25,000
Det finns ingen fred, Gem.

2362
02:56:26,000 --> 02:56:27,000
I Vandring.

2363
02:56:29,000 --> 02:56:30,000
Vart ska du gå?

2364
02:56:32,000 --> 02:56:36,000
Någonstans öster om Tamar. Det spelar egentligen ingen roll. Jag följer bara vägen.

2365
02:56:38,000 --> 02:56:40,000
Men jag kommer aldrig ha hemlängtan som du.

2366
02:56:43,000 --> 02:56:44,000
Jag kan inte låta bli att längta hem.

2367
02:56:46,000 --> 02:56:48,000
Jag kan inte låta bli att vilja träffa mina vänner igen.

2368
02:56:50,000 --> 02:56:51,000
Fortsätt då.

2369
02:56:53,000 --> 02:56:58,000
Gå tillbaka till dina vänner med din stuga och dess öppna spis och dess bilder och dess snygga små gardiner.

2370
02:57:02,000 --> 02:57:03,000
Åh, du är plötsligt så bitter.

2371
02:57:07,000 --> 02:57:08,000
Kanske för att du ska åka.

2372
02:57:14,000 --> 02:57:15,000
Det finns en tränare som tar dig.

2373
02:57:20,000 --> 02:57:22,000
Jag skulle själv vilja vara på vägen.

2374
02:57:25,000 --> 02:57:27,000
Om du var en man skulle jag be dig följa med mig.

2375
02:57:30,000 --> 02:57:31,000
Och det skulle du.

2376
02:57:33,000 --> 02:57:35,000
Du satt här och vi pratade när vi ville.

2377
02:57:36,000 --> 02:57:38,000
Och äta när vi ville så länge vi ville.

2378
02:57:41,000 --> 02:57:44,000
Jag skulle följa med dig nu om du tar mig söderut.

2379
02:57:45,000 --> 02:57:46,000
Det är vad jag är bunden norrut.

2380
02:57:50,000 --> 02:57:51,000
Och du är inte en man.

2381
02:57:53,000 --> 02:57:54,000
Du är en kvinna.

2382
02:57:56,000 --> 02:57:58,000
Som du vet till din kostnad om du följde med mig.

2383
02:58:04,000 --> 02:58:05,000
Hejdå.

2384
02:58:20,000 --> 02:58:25,000
När du inte är piga i Mittens håla i Hellston, kommer du ihåg det.

2385
02:58:27,000 --> 02:58:28,000
Inte för att hålla dig till slutet av dina dagar.

2386
02:58:31,000 --> 02:58:33,000
Du stal hästar, kommer du att säga till dig själv.

2387
02:58:34,000 --> 02:58:35,000
Jag brydde mig inte om kvinnor.

2388
02:58:38,000 --> 02:58:40,000
Men för min stolthet skulle jag vara med honom nu.

2389
02:58:42,000 --> 02:58:43,000
Det är inte stolthet, Gem.

2390
02:58:45,000 --> 02:58:46,000
Du vet att det inte är stolthet.

2391
02:58:50,000 --> 02:58:52,000
Det finns en sorg i mitt hjärta.

2392
02:58:53,000 --> 02:58:54,000
Hemmet.

2393
02:58:56,000 --> 02:58:57,000
Och allt jag har förlorat.

2394
02:59:04,000 --> 02:59:05,000
Sikt!

2395
02:59:20,000 --> 02:59:21,000
Jag kommer genast tillbaka.

2396
02:59:35,000 --> 02:59:36,000
Okej, sväng.

2397
02:59:36,000 --> 02:59:37,000
Gå in.

2398
02:59:50,000 --> 02:59:51,000
Har du blivit galen?

2399
02:59:58,000 --> 02:59:59,000
Ja!

2400
03:00:00,000 --> 03:00:01,000
Vänta ett ögonblick. Jag tar dig inte till Hellston.

2401
03:00:02,000 --> 03:00:03,000
Jag vet.

2402
03:00:03,000 --> 03:00:04,000
Vad sägs om att du samlar dina ägodelar?

2403
03:00:05,000 --> 03:00:06,000
De hör hemma där, det gör inte jag.

2404
03:00:07,000 --> 03:00:09,000
Om du följer med mig kommer det att vara ett hårt liv ibland.

2405
03:00:10,000 --> 03:00:11,000
Och en vild sådan också.

2406
03:00:11,000 --> 03:00:12,000
Jag tror det.

2407
03:00:13,000 --> 03:00:14,000
Och tror du att du älskar mig?

2408
03:00:17,000 --> 03:00:18,000
Ja.

2409
03:00:20,000 --> 03:00:21,000
Bättre än Hellston.

2410
03:00:24,000 --> 03:00:25,000
Jag kan aldrig svara på det.

2411
03:00:29,000 --> 03:00:30,000
Det är bra nog för mig.

2412
03:00:34,000 --> 03:00:35,000
Här.

2413
03:00:35,000 --> 03:00:36,000
Mary, bara.

2414
03:00:42,000 --> 03:00:44,000
Peka hästen åt vilket håll du vill.

2415
03:00:50,000 --> 03:00:52,000
Vilken väg är norrut?

2416
03:00:55,000 --> 03:00:56,000
Rakt ut.

2417
03:01:50,000 --> 03:01:51,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2418
03:01:51,000 --> 03:01:52,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2419
03:01:52,000 --> 03:01:53,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2420
03:01:53,000 --> 03:01:54,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2421
03:01:54,000 --> 03:01:55,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2422
03:01:55,000 --> 03:01:56,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2423
03:01:56,000 --> 03:01:57,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2424
03:01:57,000 --> 03:01:58,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2425
03:01:58,000 --> 03:01:59,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2426
03:01:59,000 --> 03:02:00,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2427
03:02:00,000 --> 03:02:01,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2428
03:02:01,000 --> 03:02:02,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2429
03:02:02,000 --> 03:02:03,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2430
03:02:03,000 --> 03:02:04,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2431
03:02:04,000 --> 03:02:05,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2432
03:02:05,000 --> 03:02:06,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2433
03:02:06,000 --> 03:02:07,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2434
03:02:07,000 --> 03:02:08,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2435
03:02:08,000 --> 03:02:09,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2436
03:02:09,000 --> 03:02:10,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2437
03:02:10,000 --> 03:02:11,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2438
03:02:11,000 --> 03:02:12,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2439
03:02:12,000 --> 03:02:13,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2440
03:02:13,000 --> 03:02:14,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2441
03:02:14,000 --> 03:02:15,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2442
03:02:15,000 --> 03:02:16,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2443
03:02:16,000 --> 03:02:17,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2444
03:02:17,000 --> 03:02:18,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2445
03:02:18,000 --> 03:02:19,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2446
03:02:19,000 --> 03:02:20,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2447
03:02:20,000 --> 03:02:21,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2448
03:02:21,000 --> 03:02:22,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2449
03:02:22,000 --> 03:02:23,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2450
03:02:23,000 --> 03:02:24,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2451
03:02:24,000 --> 03:02:25,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2452
03:02:25,000 --> 03:02:26,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2453
03:02:26,000 --> 03:02:27,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2454
03:02:27,000 --> 03:02:28,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2455
03:02:28,000 --> 03:02:29,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2456
03:02:29,000 --> 03:02:30,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2457
03:02:30,000 --> 03:02:31,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2458
03:02:31,000 --> 03:02:32,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2459
03:02:32,000 --> 03:02:33,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2460
03:02:33,000 --> 03:02:34,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2461
03:02:34,000 --> 03:02:35,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2462
03:02:35,000 --> 03:02:36,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2463
03:02:36,000 --> 03:02:37,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2464
03:02:37,000 --> 03:02:38,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2465
03:02:38,000 --> 03:02:39,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2466
03:02:39,000 --> 03:02:40,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2467
03:02:40,000 --> 03:02:41,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2468
03:02:41,000 --> 03:02:42,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2469
03:02:42,000 --> 03:02:43,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2470
03:02:43,000 --> 03:02:44,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2471
03:02:44,000 --> 03:02:45,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2472
03:02:45,000 --> 03:02:46,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2473
03:02:46,000 --> 03:02:47,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2474
03:02:47,000 --> 03:02:48,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2475
03:02:48,000 --> 03:02:49,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2476
03:02:49,000 --> 03:02:50,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2477
03:02:50,000 --> 03:02:51,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2478
03:02:51,000 --> 03:02:52,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2479
03:02:52,000 --> 03:02:53,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2480
03:02:53,000 --> 03:02:54,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2481
03:02:54,000 --> 03:02:55,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2482
03:02:55,000 --> 03:02:56,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2483
03:02:56,000 --> 03:02:57,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2484
03:02:57,000 --> 03:02:58,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2485
03:02:58,000 --> 03:02:59,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2486
03:02:59,000 --> 03:03:00,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2487
03:03:00,000 --> 03:03:01,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2488
03:03:01,000 --> 03:03:02,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2489
03:03:02,000 --> 03:03:03,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2490
03:03:03,000 --> 03:03:04,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2491
03:03:04,000 --> 03:03:05,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2492
03:03:05,000 --> 03:03:06,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2493
03:03:06,000 --> 03:03:07,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2494
03:03:07,000 --> 03:03:08,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2495
03:03:08,000 --> 03:03:09,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2496
03:03:09,000 --> 03:03:10,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2497
03:03:10,000 --> 03:03:11,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2498
03:03:11,000 --> 03:03:12,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2499
03:03:12,000 --> 03:03:13,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2500
03:03:13,000 --> 03:03:14,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2501
03:03:14,000 --> 03:03:15,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2502
03:03:15,000 --> 03:03:16,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2503
03:03:16,000 --> 03:03:17,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2504
03:03:17,000 --> 03:03:18,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2505
03:03:18,000 --> 03:03:19,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2506
03:03:19,000 --> 03:03:20,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2507
03:03:20,000 --> 03:03:21,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2508
03:03:21,000 --> 03:03:22,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2509
03:03:22,000 --> 03:03:23,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2510
03:03:23,000 --> 03:03:24,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2511
03:03:24,000 --> 03:03:25,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2512
03:03:25,000 --> 03:03:26,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2513
03:03:26,000 --> 03:03:27,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2514
03:03:27,000 --> 03:03:28,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2515
03:03:28,000 --> 03:03:29,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2516
03:03:29,000 --> 03:03:30,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2517
03:03:30,000 --> 03:03:31,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2518
03:03:31,000 --> 03:03:32,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2519
03:03:32,000 --> 03:03:33,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2520
03:03:33,000 --> 03:03:34,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2521
03:03:34,000 --> 03:03:35,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2522
03:03:35,000 --> 03:03:36,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2523
03:03:36,000 --> 03:03:37,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2524
03:03:37,000 --> 03:03:38,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2525
03:03:38,000 --> 03:03:39,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2526
03:03:39,000 --> 03:03:40,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2527
03:03:40,000 --> 03:03:41,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2528
03:03:41,000 --> 03:03:42,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2529
03:03:42,000 --> 03:03:43,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2530
03:03:43,000 --> 03:03:44,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2531
03:03:44,000 --> 03:03:45,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2532
03:03:45,000 --> 03:03:46,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2533
03:03:46,000 --> 03:03:47,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2534
03:03:47,000 --> 03:03:48,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2535
03:03:48,000 --> 03:03:49,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.

2536
03:03:49,000 --> 03:03:50,000
Jag kommer inte tillbaka direkt.